Lyrics and translation Nicky Romero & Nile Rodgers - Future Funk - Radio Edit

Future Funk - Radio Edit

Downtown in 95
God knows how I am still alive
these white lines got this gun up to my head
Play hard, I roll the dice
get crazy in these city lights
wake up when the whole world has gone to bed

Baby Im a rockstar do this everyday
smashing my guitars up like I'm kurt kobain
models, bottles, fame & private aeroplanes
forget about the world but don't forget my name
oh... smashing my guitars up like I'm kurt kobain
oh... forget about the world but don't forget my name

well I don't care I never did
I'm gone but thats the way it is
I hope I get to heaven in the end
just as long as I got mine
I'll stay right here just killing time
just downing all these bottles with my friends woooa

Baby Im a rockstar do this everyday
smashing my guitars up like I'm kurt kobain
models, bottles, fame & private aeroplanes
forget about the world but don't forget my name
oh... smashing my guitars up like I'm kurt kobain
oh... forget about the world but don't forget my name

Six girls, hotel rooms the games we play ain't got no rules
cos when I do I always overdo
knock knock who's at the door
I know I ain't been keeping score
we've got more than we've ever had before

Baby Im a rockstar do this everyday
smashing my guitars up like I'm kurt kobain
models, bottles, fame & private aeroplanes
forget about the world but don't forget my name
oh... smashing my guitars up like I'm kurt kobain
oh... forget about the world but don't forget my name

Future Funk - Radio Edit

Au centre-ville en 95
Dieu sait comment je suis encore en vie
Ces lignes blanches ont ce pistolet contre ma tête
J'y vais fort, je lance les dés
Je deviens fou sous ces lumières de la ville
Je me réveille quand le monde entier s'est couché

Bébé, je suis une rockstar, je fais ça tous les jours
Je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Des mannequins, des bouteilles, la gloire et des avions privés
J'oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom
Oh... je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Oh... oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom

Eh bien, je m'en fiche, je ne m'en suis jamais soucié
Je suis parti, mais c'est comme ça
J'espère que j'irai au paradis à la fin
Tant que j'ai le mien
Je resterai ici, juste à tuer le temps
Juste à vider toutes ces bouteilles avec mes amis woooa

Bébé, je suis une rockstar, je fais ça tous les jours
Je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Des mannequins, des bouteilles, la gloire et des avions privés
J'oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom
Oh... je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Oh... oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom

Six filles, des chambres d'hôtel, les jeux auxquels on joue n'ont pas de règles
Parce que quand je fais quelque chose, je le fais toujours trop
Toc toc, qui est là ?
Je sais que je n'ai pas tenu le score
On a plus qu'on n'en a jamais eu avant

Bébé, je suis une rockstar, je fais ça tous les jours
Je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Des mannequins, des bouteilles, la gloire et des avions privés
J'oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom
Oh... je fracasse mes guitares comme si j'étais Kurt Cobain
Oh... oublie le monde, mais n'oublie pas mon nom