Lyrics and translation Nicky Romero - Hear Me Now

Hear Me Now

Don't you hear me now?

I'm gonna carry this home tonight
And we both know the reason why
I'm caught up in these lights
Feeling burnin' up in my eyes

Every time I try not to lose
I will lie the same way you do
Every night we lose our cool
I'm blinded by love and I think you're too
Are we lost?
(Hear us now)
We fall apart onto the ground

Don't you hear me now?
Don't you hear me now?
Ay
Don't you hear me now?
Fallin' to the ground

Don't you hear me now?
Don't you hear me now?
Fallin' to the ground
Don't you hear me now?
Don't you hear me now?

Are we too caught up in dark emotions?
Because the tension ain't feels right
We are running around in circles
It's not worth the fight

Every time I try not to lose
I will lie the same way you do
Every night we lose our cool
I'm blinded by love and I think you're too
Are we lost?
(Hear us now)
We fall apart onto the ground

Don't you hear me now?
Don't you hear me now?
Don't you hear me now?
Fallin' to the ground
Hey

Don't you hear me now?
Don't you hear me now?
Fallin' to the ground

Entends-tu maintenant

Ne m'entends-tu pas maintenant ?

Je vais ramener ça à la maison ce soir
Et on sait tous les deux pourquoi
Je suis pris dans ces lumières
Je sens que mes yeux brûlent

Chaque fois que j'essaie de ne pas perdre
Je vais mentir de la même façon que toi
Chaque nuit, on perd notre sang-froid
Je suis aveuglé par l'amour et je pense que tu l'es aussi
Sommes-nous perdus ?
(Entends-nous maintenant)
On se sépare sur le sol

Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ay
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
On tombe au sol

Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
On tombe au sol
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?

Sommes-nous trop pris dans des émotions sombres ?
Parce que la tension ne me semble pas juste
On tourne en rond
Ça ne vaut pas la peine de se battre

Chaque fois que j'essaie de ne pas perdre
Je vais mentir de la même façon que toi
Chaque nuit, on perd notre sang-froid
Je suis aveuglé par l'amour et je pense que tu l'es aussi
Sommes-nous perdus ?
(Entends-nous maintenant)
On se sépare sur le sol

Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
On tombe au sol
Hey

Ne m'entends-tu pas maintenant ?
Ne m'entends-tu pas maintenant ?
On tombe au sol