Lyrics and translation Nickzzy feat. Lil Viic & Nake - Tirando a La Cancha

Tirando a La Cancha

Y, MKS de la casa
Ya', dímelo cary el bloque
Tú sabes el Nickzzy

Llegamo' del bloque, donde te quitan hasta los caliso'
Donde si te pasa' de fresco, fácilmente acabe' en el piso
Nosotro' sabemo' del trote y salimo', así Dios lo quiso
Ahora generando dinero en lo caliente, nunca me freezo, ah

Tirando a la cancha, bro, haciendo lo que tú quería
Pero siempre las mancha', bro, se llevan de la hipocresía
Nosotro' salimo' de abajo, corriéndole a la policía
La mamá buscando trabajo pa' poder llevar la comida

Tirando a la cancha, bro, haciendo lo que tú quería'
Pero siempre las mancha', bro, se llevan de la hipocresía
Nosotro' salimo' de abajo, corriendo de la policía
La mamá buscando trabajo pa' poder llevar la comida

No aprendí de la escuela, lo vi en la calle, yo si luché por lo mío
Mi mamá me aconseja a diario que pare y tengo que buscar lo mío
Cada día dando paso a paso, voy pa' a'lante duro, no hay retraso
Cada día problema' pero yo paso, tengo una meta y no tengo retraso
Quieren matarme pero es que la envidia mucho a ello' no los deja
No pueden alcanzarme, yo lo trabajo, mírame, nunca me quejo
Tú que parece' pendejo, no confío ni en reflejo'
Y díselo, Nickzzy, 'tamo' en la cima, MKS botándole fuego

Quiero un montón, fajos de un millón pa' comprarle la casa a mami
Mucho corazón, con una visión, por lograr en esto un Grammy
Solo yo me puse pa' mí, a estos pancho' me los comí
Ahora sobran pila de chami', representando to' los domi'
Gente haciendo el mal pa' buscar el pan
Otros trabajando con to' y la fe
Lo veo formal, solo queda orar
Pa' que el Señor ponga su aporte
A veces cuesta lograr, poder afrontar
Lo que la vida te puede hacer
Ver la mamá llorar, que no se haga normal
Porque cada día te das tus golpe'

Y lo siento si algún día he peca'o, eh
Tiempo al tiempo, en la mente enfoca'o, ey
El viento la palabra ha lleva'o, ey
Disfruto el momento y mira to' lo que ha pasa'o

Tirando a la cancha, bro, haciendo lo que tú quería'
Pero siempre las mancha', bro, se llevan de la hipocresía
Nosotro' salimo' de abajo, corriéndole a la policía
La mamá buscando trabajo pa' poder llevar la comida

Tirando a la cancha, bro, haciendo lo que tú quería'
Pero siempre las mancha', bro, se llevan de la hipocresía
Nosotro' salimo' de abajo, corriendo de la policía
La mamá buscando trabajo pa' poder llevar la comida

Oye
Nake produciendo la vuelta, Nicky
¿Qué lo que, Nickzzy? Dame la vuelta, la lu', ¿qué lo que?
Ah
MKS LA CASA, Lil Viic Blokecon
Mi hermanito el Beny allá, klk diablo
El negro, el negro, free Franklin Promotion
Free to' los que están preso', los mío' allá, klk ah
El tiger, el del meneo, la sombra, klk ah
Los tiguere' del patio allá, klk

Tirando a La Cancha

Eh, MKS de la casa
Hé, dis-le à Cary le bloc
Tu connais Nickzzy

Nous arrivons du bloc, où ils te prennent même tes chaussures
Où si tu es trop cool, tu risques de finir facilement par terre
On connaît le rythme et on en sort, c'est comme ça que Dieu l'a voulu
Maintenant, on fait de l'argent, c'est chaud, je ne gèle jamais, ah

On tire sur le terrain, mon pote, on fait ce que tu voulais
Mais on se tache toujours, mon pote, on se fait avoir par l'hypocrisie
On est sortis d'en bas, on fuyait la police
Maman cherchait du travail pour pouvoir ramener de la nourriture

On tire sur le terrain, mon pote, on fait ce que tu voulais
Mais on se tache toujours, mon pote, on se fait avoir par l'hypocrisie
On est sortis d'en bas, on fuyait la police
Maman cherchait du travail pour pouvoir ramener de la nourriture

Je n'ai pas appris à l'école, je l'ai vu dans la rue, j'ai lutté pour ce qui est mien
Maman me conseille tous les jours d'arrêter et de trouver ce qui est à moi
Chaque jour, j'avance pas à pas, j'avance fermement, il n'y a pas de retard
Chaque jour, des problèmes, mais je passe, j'ai un but et je n'ai pas de retard
Ils veulent me tuer, mais c'est que l'envie les empêche de beaucoup de choses
Ils ne peuvent pas me rattraper, je travaille, regarde-moi, je ne me plains jamais
Toi qui parais idiot, je ne fais pas confiance même à mon reflet
Et dis-le, Nickzzy, on est au sommet, MKS lance du feu

Je veux beaucoup, des liasses d'un million pour acheter une maison à maman
Beaucoup de cœur, avec une vision, pour décrocher un Grammy dans ce domaine
Seul, je me suis mis pour moi, j'ai dévoré ces mecs
Maintenant, il y a plein de filles, qui représentent toutes les maisons
Des gens qui font le mal pour trouver du pain
D'autres travaillent avec tout et la foi
Je le vois formel, il ne reste plus qu'à prier
Pour que le Seigneur fasse son apport
Parfois, c'est difficile de réussir, de faire face
Ce que la vie peut te faire
Voir maman pleurer, que ça ne devienne pas normal
Parce que chaque jour, tu te prends tes coups

Et je suis désolé si un jour j'ai péché, eh
Le temps au temps, dans l'esprit concentré, ey
Le vent a emporté la parole, ey
Je profite du moment et regarde tout ce qui s'est passé

On tire sur le terrain, mon pote, on fait ce que tu voulais
Mais on se tache toujours, mon pote, on se fait avoir par l'hypocrisie
On est sortis d'en bas, on fuyait la police
Maman cherchait du travail pour pouvoir ramener de la nourriture

On tire sur le terrain, mon pote, on fait ce que tu voulais
Mais on se tache toujours, mon pote, on se fait avoir par l'hypocrisie
On est sortis d'en bas, on fuyait la police
Maman cherchait du travail pour pouvoir ramener de la nourriture

Hé
Nake produit la tournée, Nicky
Quoi de neuf, Nickzzy ? Donne-moi la tournée, la lumière, quoi de neuf ?
Ah
MKS LA CASA, Lil Viic Blokecon
Mon petit frère Beny là-bas, quoi de neuf, diable
Le noir, le noir, free Franklin Promotion
Libérez tous ceux qui sont en prison, les miens là-bas, quoi de neuf, ah
Le tigre, celui qui bouge, l'ombre, quoi de neuf, ah
Les tigres de la cour là-bas, quoi de neuf