Lyrics and translation Niclas Lundin - Concrete Heart
You
say
the
things
you
say
Tu
dis
les
choses
que
tu
dis
And
you
don't
even
know
just
how
it
hurts
Et
tu
ne
sais
même
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
And
you
won't
ever
know
the
pain
you
cause
Et
tu
ne
sauras
jamais
la
douleur
que
tu
causes
Every
time
you
open
up
your
mouth
Chaque
fois
que
tu
ouvres
la
bouche
Am
I
just
too
sensitive?
Suis-je
trop
sensible
?
Or
are
my
feelings
way
too
big
Ou
mes
sentiments
sont-ils
trop
grands
For
this
world,
for
this
life,
for
you...
Pour
ce
monde,
pour
cette
vie,
pour
toi...
When
I
burn,
when
I
freeze
Quand
je
brûle,
quand
je
gèle
You
don't
seem
to
know
just
what
I
need
Tu
ne
sembles
pas
savoir
ce
dont
j'ai
besoin
To
believe
that
you
won't
turn
around
Pour
croire
que
tu
ne
te
retourneras
pas
And
leave
leave
another
bullet
hole
in
me
Et
laisseras
un
autre
trou
de
balle
en
moi
You
keep
tearing
me
apart
Tu
continues
à
me
déchirer
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
You
do
the
things
you
do
Tu
fais
les
choses
que
tu
fais
And
you
don't
even
care
how
I
react
Et
tu
ne
te
soucies
même
pas
de
ma
réaction
You
overstep
the
line
and
you
never
take
it
back
Tu
franchis
la
ligne
et
tu
ne
reviens
jamais
en
arrière
And
leave
me
there
in
no
man's
land
Et
tu
me
laisses
là,
en
terre
inconnue
Am
I
just
too
sensitive?
Suis-je
trop
sensible
?
Or
are
my
feelings
way
too
big
Ou
mes
sentiments
sont-ils
trop
grands
For
this
world,
for
this
life,
for
you...
Pour
ce
monde,
pour
cette
vie,
pour
toi...
When
I
burn,
when
I
freeze
Quand
je
brûle,
quand
je
gèle
You
don't
seem
to
know
just
what
I
need
Tu
ne
sembles
pas
savoir
ce
dont
j'ai
besoin
To
believe
that
you
won't
turn
around
Pour
croire
que
tu
ne
te
retourneras
pas
And
leave
leave
another
bullet
hole
in
me
Et
laisseras
un
autre
trou
de
balle
en
moi
You
keep
tearing
me
apart
Tu
continues
à
me
déchirer
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
You
wouldn't
be
able
to
break
it
Tu
ne
serais
pas
capable
de
le
briser
You
wouldn't
be
able
to
melt
it
Tu
ne
serais
pas
capable
de
le
faire
fondre
You
wouldn't
be
able
to
squeeze
it
too
hard,
too
hard
Tu
ne
serais
pas
capable
de
le
serrer
trop
fort,
trop
fort
When
you
don't
feel
a
thing
Quand
tu
ne
ressens
rien
You
don't
cry
for
nothing
or
no
one
Tu
ne
pleures
pour
rien
ni
pour
personne
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
But
I
don't...
Mais
je
n'en
ai
pas...
When
I
burn,
when
I
freeze
Quand
je
brûle,
quand
je
gèle
You
don't
seem
to
know
just
what
I
need
Tu
ne
sembles
pas
savoir
ce
dont
j'ai
besoin
To
believe
that
you
won't
turn
around
Pour
croire
que
tu
ne
te
retourneras
pas
And
leave
leave
another
bullet
hole
in
me
Et
laisseras
un
autre
trou
de
balle
en
moi
You
keep
tearing
me
apart
Tu
continues
à
me
déchirer
I
wish
I
had
a
concrete
heart
J'aimerais
avoir
un
cœur
de
béton
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.