Ari's Song (2007 Remastered Version) - Nico translation in French

Ari's Song (2007 Remastered Version)

Sail away, sail away my little boy
Let the wind fill your heart with light and joy
Sail away my little boy
Let the rain wash away your cloudy days
Sail away into a dream
Let the wind send you a fantasy
Of the ancient silver sea
Now you see that only dreams
Can send you where you want to be
Now you find those faces
Are not holding places
Where you thought they'd be
And later as you go again
You will agree
That it was all a dream
Sail away, sail away my little boy
Let the wind fill your heart with light and joy
Sail away my little boy
Keep missing

La chanson d'Ari (Version remasterisée 2007)

Pars, pars, mon petit garçon
Laisse le vent remplir ton cœur de lumière et de joie
Pars, mon petit garçon
Laisse la pluie laver tes jours nuageux
Pars dans un rêve
Laisse le vent t'envoyer une fantaisie
De la mer d'argent antique
Maintenant, tu vois que seuls les rêves
Peuvent t'envoyer où tu veux être
Maintenant, tu trouves ces visages
Ne tiennent pas les places
Où tu pensais qu'ils seraient
Et plus tard, lorsque tu partiras à nouveau
Tu conviendras
Que tout cela était un rêve
Pars, pars, mon petit garçon
Laisse le vent remplir ton cœur de lumière et de joie
Pars, mon petit garçon
Continue à manquer