Lyrics and translation Nico - Tú y yo solos

Tú y yo solos

Otro atardecer, lo recuerdo bien
Se escondía el sol, brillaba el cielo
Sola en el balcón frente a mi farol
Que abrigaba la ilusión
Flores con sabor a miel
Brisa húmeda aquí en la piel
Aún puedo ver tu rostro
Solos, tú y yo solos
Quiero enseñarte mis ojos
Quiero verte atravesar mi piel
Y abrazar la luz, y esconder la cruz
Todo era creer, nada que temer
No existía el ayer, sólo el mañana
Yo te dibujé y te imaginé
Te llevé en la piel sin ser
Y así de pronto anocheció
Tu rostro nunca más brilló
Y ahora al fin te encuentro
Solos, tú y yo solos
Quiero enseñarte mi historia
Tú, yo, el viento y nadie más
Será sólo para ti, por estar aquí hoy

Toi et moi seuls

Un autre coucher de soleil, je m'en souviens bien
Le soleil se cachait, le ciel brillait
Seule sur le balcon face à mon lampadaire
Qui nourrissait l'illusion
Des fleurs au goût de miel
Une brise humide sur ma peau
Je peux encore voir ton visage
Seuls, toi et moi seuls
Je veux te montrer mes yeux
Je veux te voir traverser ma peau
Et embrasser la lumière, et cacher la croix
Tout était croire, rien à craindre
Il n'y avait pas de hier, seulement demain
Je t'ai dessiné et je t'ai imaginé
Je t'ai porté sur ma peau sans être
Et puis soudain la nuit est tombée
Ton visage n'a plus jamais brillé
Et maintenant enfin je te trouve
Seuls, toi et moi seuls
Je veux te montrer mon histoire
Toi, moi, le vent et personne d'autre
Ce sera seulement pour toi, pour être ici aujourd'hui