Nico - All That Is My Own - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Nico All That Is My Own - 2007 Remastered Version

Nico - All That Is My Own - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation Nico - All That Is My Own - 2007 Remastered Version




All That Is My Own - 2007 Remastered Version
Tout ce qui est mien - Version remasterisée 2007
Your winding winds stood so
Tes vents tourbillonnants se tenaient si
All that is my own
Tout ce qui est mien
Where land and water meet
Là où la terre et l'eau se rencontrent
Where on my soul I sit upon my bed
Là où sur mon âme je m'assois sur mon lit
Your ways have led me to bleed
Tes voies m'ont amené à saigner
Every child will be able to weep
Chaque enfant pourra pleurer
Every wise man spoke of him
Chaque sage a parlé de lui
Every keeper will be sleeper
Chaque gardien sera dormeur
And a guide to ways unsure
Et un guide pour les chemins incertains
Your winding winds did sow
Tes vents tourbillonnants ont semé
All that is my own
Tout ce qui est mien
Where land and water meet
Là où la terre et l'eau se rencontrent
Where on my soul
Là où sur mon âme
I sit upon my bed
Je m'assois sur mon lit
Your ways have led me to bleed
Tes voies m'ont amené à saigner
He who knows may pass on
Celui qui sait peut transmettre
The word unknown
Le mot inconnu
And meet me on the desertshore
Et me rencontrer sur le rivage du désert
Meet me on the desertshore
Me rencontrer sur le rivage du désert
Your winding winds did sow
Tes vents tourbillonnants ont semé
All that is my own
Tout ce qui est mien
Where land and water meet
Là où la terre et l'eau se rencontrent
Where on my soul
Là où sur mon âme
I sit upon my bed
Je m'assois sur mon lit
Your ways have led me to bleed
Tes voies m'ont amené à saigner
He who knows may pass on
Celui qui sait peut transmettre
The word unknown
Le mot inconnu
And meet me on the desertshore
Et me rencontrer sur le rivage du désert
Meet me on the desertshore
Me rencontrer sur le rivage du désert
Meet me on the desertshore
Me rencontrer sur le rivage du désert
Your winding winds stood so
Tes vents tourbillonnants se tenaient si
All that is my own
Tout ce qui est mien
Where land and water meet
Là où la terre et l'eau se rencontrent
Where on my soul
Là où sur mon âme
I sit upon my bed
Je m'assois sur mon lit
Your ways have led me to bleed
Tes voies m'ont amené à saigner
He who knows may pass on the word I know
Celui qui sait peut transmettre le mot que je connais
And meet me on the desertshore
Et me rencontrer sur le rivage du désert
Meet me on the desertshore
Me rencontrer sur le rivage du désert
Your winding winds did sow
Tes vents tourbillonnants ont semé
All that is my own
Tout ce qui est mien
Where land and water meet
Là où la terre et l'eau se rencontrent
Where on my soul
Là où sur mon âme
I sit upon my bed
Je m'assois sur mon lit
Your ways have led me to bleed
Tes voies m'ont amené à saigner




Writer(s): Christa Paeffgen
Nico - The Frozen Borderline: 1968-1970
Album
The Frozen Borderline: 1968-1970
date of release
13-04-2007

1 Julius Caesar (Memento Hodie) - 2007 Remastered Version
2 My Only Child - 2007 Remastered Version
3 Afraid - 2007 Remastered Version
4 All That Is My Own - 2007 Remastered Version
5 The Falconer - 2007 Remastered Version
6 Mutterlein - 2007 Remastered Version
7 Janitor Of Lunacy - 2007 Remastered Version
8 Le Petit Chevalier - 2007 Remastered Version
9 Abschied - 2007 Remastered Version
10 The Falconer - Demo
11 Facing The Wind - 2007 Remastered Version
12 No One Is There - Alternate Version
13 Janitor Of Lunacy - Demo
14 Evening Of Light - Alternate Version
15 No One Is There - 2007 Remastered Version
16 Ari's Song - 2007 Remastered Version
17 Evening Of Light - 2007 Remastered Version
18 Facing The Wind - Alternate Version
19 Sagen Die Gelehrten - Outake
20 Prelude - 2007 Remastered Version
21 On The Desert Shore [All That Is My Own] - Demo
22 You Are Beautiful [Afraid] - Demo
23 Abschied Ode (Death/Farewell) - Demo
24 My Only Child - Demo
25 Frozen Warnings - Alternate Version
26 Frozen Warnings - 2007 Remastered Version
27 Frozen Warnings - Hidden Track -Demo
28 Nibelungen - Complete Version
29 Julius Caesar (Memento Hodie) - Alternate Version
30 Ari's Song - Alternate Version
31 Reve Reveiller - Outake
32 Roses In The Snow - Alternate Version
33 Lawns of Dawns
Attention! Feel free to leave feedback.