Lyrics and translation Nico - Little Sister

Little Sister

Don't call me home, little sister
Before the night is done
My love and I are fleeing
Running into the sun.

Turn to fly, go away
Little bird, please don't stay
Fare thee well.

Take up all your jewels and gold,
Bury them away in the earth.
Let your memory reduce them to dust
But don't forget the knife that was thrust.

Turn to fly, go away
Little bird, please don't stay
Fare thee well.

Frozen kiss by the fountain
Running into the sea
Where shadows choose their horrors
Designed for music.

Turn to fly, go away,
Little bird, please don't stay,
Fare thee well.

Маленький брат

Не зови меня домой, маленький брат,
Пока не кончилась ночь.
Мы с любимым бежим,
навстречу солнцу.

Улетай, прочь,
Птичка моя, прошу, не оставайся.
Прощай.

Забери все свои драгоценности и золото,
Зарой их в землю.
Пусть твоя память обратит их в прах,
Но не забывай нож, которым был нанесен удар.

Улетай, прочь,
Птичка моя, прошу, не оставайся.
Прощай.

Ледяной поцелуй у фонтана,
Бег к морю,
Где тени выбирают свои ужасы,
Созданные для музыки.

Улетай, прочь,
Птичка моя, прошу, не оставайся,
Прощай.