Lyrics and translation Nico - My Only Child - 2007 Remastered Version

My Only Child - 2007 Remastered Version

My only child be not so blind
See what you hold
There are no words no ears no eyes
To show them what you know
Their hands are old
Their faces cold
Their bodies close to freezing
Their feelings find
The morning small
Too small to fill their ways with breathing
The evening tall
My only child remember well
The words that you are told
For some of them it is only easy to survive
Their hands are old
Their faces cold
Their bodies close to freezing
Their feelings find
The morning small
The evening tall
Man and wife are feasting the time
The time that lies behind
At home in sweetness and delight
Drinking the bitter wine
Their hands are old
Their faces cold
Their bodies close to freezing
Their feelings find
The morning small
The evening tall

Мой единственный ребенок - версия 2007 года, ремастеринг

Мой единственный ребенок, не будь так слеп,
Взгляни, что ты держишь.
Нет слов, нет слуха, нет глаз,
Чтобы показать им то, что ты знаешь.
Их руки стары,
Их лица холодны,
Их тела близки к замерзанию.
Их чувства находят
Утро коротким,
Слишком коротким, чтобы наполнить их существование дыханием.
Вечер долог.
Мой единственный ребенок, запомни хорошенько
Слова, что тебе говорят,
Ведь для некоторых из них лишь выжить — уже подвиг.
Их руки стары,
Их лица холодны,
Их тела близки к замерзанию.
Их чувства находят
Утро коротким,
Вечер долог.
Муж и жена пируют временем,
Временем, что осталось позади.
Дома, в сладости и усладе,
Пьют горькое вино.
Их руки стары,
Их лица холодны,
Их тела близки к замерзанию.
Их чувства находят
Утро коротким,
Вечер долог.