Nico - Winter Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nico - Winter Song




The snow on your eyelids that curtsy with age
Снег на твоих веках, которые морщатся от старости.
Is freezing the stares on tyranny's wings.
Замораживает взгляды на крыльях тирании.
The bitter is hard and the warmth of your skin
Горечь жесткая и тепло твоей кожи.
Is diseased with familiar caresses.
Больна знакомыми ласками.
Withdrawing from splendor and royal decay
Уход от великолепия и Королевского упадка.
Among all the triumphs and jaded awards
Среди всех триумфов и пресыщенных наград.
The angry and blazing circus of sun
Злой и сверкающий Цирк Солнца
Blasphemes as the crown prince arises.
Богохульствует, когда встает наследный принц.
You cannot beget all the sins that you owe
Ты не можешь породить все грехи, которые тебе причитаются.
To the people of paradise magic
Людям волшебного рая!
Pretend to answer passion and form
Притворись, что отвечаешь страсти и форме.
With foreign rationalizations.
С чужими оправданиями.
Primroses are the jewels that lurk
Первоцветы-это драгоценности, которые скрываются.
Among masks of pleasure that flicker with doubt
Среди масок удовольствия, мерцающих сомнением.
Embraces of fame that's simultaneously fear
Объятия славы это одновременно и страх
To advance and demand to be recognized.
Продвигаться вперед и требовать признания.
The river shall flow through hollow green faces
Река будет течь сквозь пустые зеленые лица.
Of caricature's resentment etched out of the tongues.
Негодования карикатуры, выгравированного на языках.
Both reluctant princess asleep before birth
Обе неохотные принцессы спят еще до рождения.
The classical sensitive failures.
Классические чувствительные неудачи.
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
Поклоняющиеся грешники цепляются за тьму твоего сердца.
Lying there and wait with your angels
Лежишь и ждешь со своими ангелами.
Moan and ravish from dawn to dusk
Стонать и насиловать от рассвета до заката
The avaricious young lovers.
Алчные молодые любовники.





Writer(s): John Cale


Attention! Feel free to leave feedback.