Lyrics and translation Nico - Note Per Poesia

Note Per Poesia

Ho perso tanti giorni cercando di pensare che avrei vissuto in un mondo superficiale, che le belle apparenze ingannano sempre... sul fondo dell'oceano non c'è proprio niente. Un po' come nel fondo del bicchiere, però se guardi bene vedi anime in catene, tant'è storie vere, e sei tu sospeso a mezz'aria con la faccia stanca e il viso pallido in una squallida stanza.
Vorresti morire ma muore solo chi ami, la vita fa i suoi piani e non ti sta a guardare... E di certo non mi salvano due note di poesia sopra un pianoforte che ricorda la malinconia.
È ipocrisia, pensare che sono diverso, che ancora brucio di emozioni nonostante ciò che ho perso, e sono freddo come l'inverno, come dire ADDIO ... vorrei poterlo dire a Dio.
Ma.
Quando vedo vita in te mi sento ancora vivo, che sia una lacrima nell'aria o forse é il tuo sorriso, e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa... cosi ripenso mentre respiro di fretta.
Vedo vita in te e mi sento ancora vivo, che sia una lacrima nell'aria o forse è il tuo sorriso, e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa... così ripenso mentre respiro di fretta
Un giorno di sole non serve se
Continua a piovere dentro di me.
Ho perso il sorriso
Ma sono vivo.
Sarà destino!
Io lo descrivo
Ti sfiorerò già dal mattino,
Aria fresca, odore di vino.
È come assapora un bambino
Il primo disegno all'assillo.
Non ti serve un bicchiere di vino
Ma piccole cose per il sorriso!
Scusa se rido così
Mi esprimo.
Tu!
Regalarmi carta e biro...
Fa attenzione a quello che scrivo perché io i poeti li ammiro:
Possano farti del male o del bene
A loro scegliere cosa conviene!
Io pensavo di avere le ali.
Solo non era nei miei piani...
Ma scrivevo guardando il cielo, eravamo meno lontani.
E così sono solo un testo... la pioggia mi porta via.
Serenità è solo questo... alcune note per poesia...
Quando vedo vita in te mi sento ancora vivo, che sia una lacrima nell'aria o forse è il tuo sorriso, e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa... così ripenso mentre respiro di fretta.
Vedo vita in te e mi sento ancora vivo, che sia una lacrima nell'aria o forse è il tuo sorriso, e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa... così ripenso mentre respiro di fretta.
Ohhhhhhh
Quando vedo vita in te mi sento ancora vivo (ohh), che sia una lacrima nell'aria o forse è il tuo sorriso (ohh), e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa (ahh)...così ripenso mentre respiro di fretta.
Vedo vita in te e mi sento ancora vivo, che sia una lacrima nell'aria o forse è il tuo sorriso, e sto sull'orlo del burrone con la tua immagine impressa... così ripenso mentre respiro di fretta...

Note Pour La Poésie

J'ai perdu tant de jours à essayer de penser que j'aurais vécu dans un monde superficiel, que les belles apparences trompent toujours... au fond de l'océan il n'y a rien. Un peu comme au fond du verre, mais si tu regardes bien tu vois des âmes enchaînées, tant d'histoires vraies, et tu es suspendu en l'air avec ton visage fatigué et ton visage pâle dans une pièce sordide.
Tu voudrais mourir mais seul celui que tu aimes meurt, la vie fait ses plans et ne te regarde pas... Et deux notes de poésie sur un piano qui rappelle la mélancolie ne me sauveront certainement pas.
C'est de l'hypocrisie, penser que je suis différente, que je brûle encore d'émotions malgré ce que j'ai perdu, et je suis froide comme l'hiver, comme dire ADIEU... j'aimerais pouvoir le dire à Dieu.
Mais.
Quand je vois la vie en toi, je me sens encore vivante, que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire, et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée... alors je repense alors que je respire à la hâte.
Je vois la vie en toi et je me sens encore vivante, que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire, et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée... alors je repense alors que je respire à la hâte
Un jour ensoleillé ne sert à rien si
Il continue de pleuvoir en moi.
J'ai perdu le sourire
Mais je suis vivante.
Ce sera le destin !
Je le décris
Je te frôlerai dès le matin,
Air frais, odeur de vin.
C'est comme savourer un enfant
Le premier dessin à l'angoisse.
Tu n'as pas besoin d'un verre de vin
Mais de petites choses pour le sourire !
Excuse-moi si je ris comme ça
Je m'exprime.
Toi!
Me donner du papier et un stylo...
Fais attention à ce que j'écris parce que j'admire les poètes :
Ils peuvent te faire du mal ou du bien
À eux de choisir ce qui convient !
Je pensais avoir des ailes.
Ce n'était juste pas dans mes plans...
Mais j'écrivais en regardant le ciel, nous étions moins éloignés.
Et donc je ne suis qu'un texte... la pluie m'emporte.
La sérénité n'est que cela... quelques notes pour la poésie...
Quand je vois la vie en toi, je me sens encore vivante, que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire, et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée... alors je repense alors que je respire à la hâte.
Je vois la vie en toi et je me sens encore vivante, que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire, et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée... alors je repense alors que je respire à la hâte.
Ohhhhhhh
Quand je vois la vie en toi, je me sens encore vivante (ohh), que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire (ohh), et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée (ahh)... alors je repense alors que je respire à la hâte.
Je vois la vie en toi et je me sens encore vivante, que ce soit une larme dans l'air ou peut-être ton sourire, et je suis au bord du précipice avec ton image imprimée... alors je repense alors que je respire à la hâte...