Lyrics and translation Nico Blanco - After Hours

After Hours

I see you now
It's not like it used to be, no
It's not like it used to be
Things have gotten into you
Fucking up your energy, yeah

Wishing you could be with me
Have things be like they used to be, yeah
Using the wrong remedies
In hopes of finding land at sea
Wishing you could be with me
Have things be like they used to be, yeah
Using the wrong remedies
In hopes of finding land at sea

Used to do the most, beau
Now I keep you close, foe
After all the snow, show
Set out on the road, low
Acting like it's cold, woah
Set out on the stone, grove
Set out on the road, go
Never coming home
Never coming home
Never coming home

I know you've been searching, searching
For the purpose, purpose
I know you've been hurting, hurting
I know you've been working, cursed with
All of these emotions to cope with
Mixing alcohol with dope and potions
Don't wanna see you coasting through the motions
See you acting reckless, no discretion

Wishing you could be with me
Have things be like they used to be, yeah
Using the wrong remedies
In hopes of finding land at sea
Wishing you could be with me
Have things be like they used to be, yeah
Using the wrong remedies
In hopes of finding land at sea

He's got too many skeletons in his closet
Told him stop it, stop it
Holding to him like it's gossip
Distracted by the nonsense, toxic
He's still got so much more to show
Whole lot of skeletons in my closet
Gotta watch it, watch it
Moving from 'em like it's cross-fit
Distracted by the nonsense, toxins
Maybe I'm the one to know

I know you've been searching, searching
For the purpose, purpose
I know you've been hurting, hurting
I know you've been working, cursed with
All of these emotions to cope with
Mixing alcohol with dope and potions
Don't wanna see you coasting through the motions
See you acting reckless no discretion

Wishing you could be with me
Have things be like they used to be, yeah
Using the wrong remedies
In hopes of finding land at sea

Après les Heures

Je te vois maintenant
Ce n'est plus comme avant, non
Ce n'est plus comme avant
Quelque chose s'est emparé de toi
Bousillant ton énergie, ouais

Tu voudrais être avec moi
Que les choses soient comme avant, ouais
Tu utilises les mauvais remèdes
Dans l'espoir de trouver la terre en mer
Tu voudrais être avec moi
Que les choses soient comme avant, ouais
Tu utilises les mauvais remèdes
Dans l'espoir de trouver la terre en mer

Tu en faisais trop, beauté
Maintenant je te garde près de moi, ennemie
Après toute cette neige, montre
Prenant la route, discret
Faisant comme s'il faisait froid, woah
Prenant le chemin de pierre, bosquet
Prenant la route, vas-y
Ne jamais revenir à la maison
Ne jamais revenir à la maison
Ne jamais revenir à la maison

Je sais que tu as cherché, cherché
Le but, le but
Je sais que tu as souffert, souffert
Je sais que tu as travaillé, maudit par
Toutes ces émotions à gérer
Mélanger l'alcool avec la drogue et les potions
Je ne veux pas te voir naviguer à la dérive
Te voir agir imprudemment, sans discernement

Tu voudrais être avec moi
Que les choses soient comme avant, ouais
Tu utilises les mauvais remèdes
Dans l'espoir de trouver la terre en mer
Tu voudrais être avec moi
Que les choses soient comme avant, ouais
Tu utilises les mauvais remèdes
Dans l'espoir de trouver la terre en mer

Il a trop de squelettes dans son placard
Je lui ai dit d'arrêter, d'arrêter
S'y accrochant comme si c'était un potin
Distrait par les absurdités, toxique
Il a encore tellement à montrer
Beaucoup de squelettes dans mon placard
Je dois faire attention, faire attention
M'en éloignant comme si c'était du crossfit
Distraite par les absurdités, toxines
Peut-être que je suis la seule à savoir

Je sais que tu as cherché, cherché
Le but, le but
Je sais que tu as souffert, souffert
Je sais que tu as travaillé, maudit par
Toutes ces émotions à gérer
Mélanger l'alcool avec la drogue et les potions
Je ne veux pas te voir naviguer à la dérive
Te voir agir imprudemment, sans discernement

Tu voudrais être avec moi
Que les choses soient comme avant, ouais
Tu utilises les mauvais remèdes
Dans l'espoir de trouver la terre en mer