Lyrics and translation Nico Blanco - Si Fueras Mía

Si Fueras Mía

Desde que te fuiste, me paso pensando
Todas estas noches que estuve llamando
No me contesta y yo sigo esperando
Ya no me aguanto, ya no me aguanto

Esa noche en mi cuarto haciéndolo lento se
Que te esta gustando y ahora es que pienso

Si una noche fueras mía, juro que sentirías
Lo que los dos sentimos ayer y aunque tu estés
Confundida, juro que sentirías lo que los dos sentimos ayer

De ayer para hoy, las cosas cambiaron ni se quien soy estoy tan
Triste ya no creo en el amor y voy,
Tratando de buscar en mi interior,
Algún recuerdo juntos de tu y yo, para que me haga sentir mejor

Pienso en ayer y como hacer para hacerte
Volver las cosas ya han cambiado al parecer
Tiempo al tiempo tu vas a entender,
Que de los errores se puede
Aprender, que nadie como yo te va a querer

Se que tuve errores, pero no seas mala
Siempre que quisiste yo para mi ahí estabas
Todas tus amiga mal de mi te hablaban
Y a mi nunca me creías nada

Si una noche fueras mía, juro que sentirías
Lo que los dos sentimos ayer y aunque tu estés
Confundida, juro que sentirías lo que los dos sentimos ayer

Quiero ver, que vas hacer dime si tu,
Vas a volver quiero hacerte enloquecer y hacerme dueño de tu piel

Recuerdo esa noche que te desnude recuerdo como yo te hacía mi mujer
En la noche de nuevo,
Yo otra vez soñé pero ya no estabas cuando desperté

Si Fueras Mía

Depuis que tu es partie, je passe mon temps à penser
À toutes ces nuits où je t'ai appelée
Tu ne réponds pas et j'attends toujours
Je n'en peux plus, je n'en peux plus

Cette nuit-là, dans ma chambre, en le faisant lentement
Ce qui te plaît et maintenant je me demande

Si une nuit tu étais à moi, je jure que tu sentirais
Ce que nous avons ressenti tous les deux hier et même si tu es
Confuse, je jure que tu sentirais ce que nous avons ressenti tous les deux hier

D'hier à aujourd'hui, les choses ont changé, je ne sais plus qui je suis, je suis si
Triste, je ne crois plus à l'amour et je vais,
Essayer de chercher en moi,
Un souvenir de nous deux, pour me faire sentir mieux

Je pense à hier et à comment faire pour te faire
Remettre les choses en place, apparemment, les choses ont changé
Le temps au temps, tu vas comprendre,
Que l'on peut apprendre de ses erreurs
Que personne ne t'aimera comme moi

Je sais que j'ai fait des erreurs, mais ne sois pas méchante
Chaque fois que tu as voulu, j'étais là pour toi
Toutes tes amies me disaient du mal
Et tu ne m'as jamais cru

Si une nuit tu étais à moi, je jure que tu sentirais
Ce que nous avons ressenti tous les deux hier et même si tu es
Confuse, je jure que tu sentirais ce que nous avons ressenti tous les deux hier

Je veux voir, ce que tu vas faire, dis-moi si toi,
Tu vas revenir, je veux te faire perdre la tête et devenir maître de ta peau

Je me souviens de cette nuit où je t'ai déshabillée, je me souviens de comment je faisais de toi ma femme
Dans la nuit à nouveau,
J'ai encore rêvé, mais tu n'étais plus là quand je me suis réveillé