Lyrics and translation Nico Borie - Alexander the Great (Español)

Alexander the Great (Español)

"Hijo mio"
"Reclama por ti mismo otro reino"
"Porque lo que dejo es demasiado pequeño para ti"

En Grecia antigua
La historia sucedería
Eran las tierras de Macedonia
Una leyenda nació
De Felipe de Macedón
Que a su sucesor
Nombró Alejandro

Cuando el niño creció en rey se convirtió
Y prometió liberar Asia Menor
El año 334 Antes Cristo
A los Persas venció en el mar Egeo

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
En una leyenda se convirtió

Rey Darío tercero
Ante la derrota huyó
Los Sumerios cayeron al río Jaxartes
Luego Egipto ante el rey Macedonio cayó
Y así fundó la ciudad de Alejandría

Por el río Tigris
Al rey Darío encontró
Y otra vez lo aplastó
En la batalla de Arbela
En Susa y Babilonia
Tesoros encontró
Tomó Persépolis
Capital de Persia

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
En dios entre hombres se convirtió

Un rey Frigio una carroza ató
El nudo Gordiano Alejandro cortó
Se decía que quién suelte el nudo
Se volvería el amo de Asia

Este erudito de Macedonia
El hedonismo pudo divulgar
Su cultura era occidental
El camino allanó para el cristianismo

Marchando, marchando

Junto a sus tropas luego enfrentó
Al cansancio que fuerte les golpeó
No le siguieron hasta India
Agotados del combate y la gloria

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
Y en Babilonia de fiebre murió

Alexandre le Grand (Espagnol)

"Mon fils"
"Réclame pour toi-même un autre royaume"
"Car ce que je laisse est trop petit pour toi"

Dans la Grèce antique
L'histoire allait se dérouler
C'était les terres de Macédoine
Une légende est née
De Philippe de Macédoine
Qui à son successeur
A donné le nom d'Alexandre

Quand l'enfant a grandi, il est devenu roi
Et il a promis de libérer l'Asie Mineure
En 334 avant Jésus-Christ
Il a vaincu les Perses en mer Égée

Alexandre le Grand
Son nom a fait peur à tous les hommes
Alexandre le Grand
Il est devenu une légende

Le roi Darius III
A fui face à la défaite
Les Sumériens sont tombés au fleuve Jaxartes
Puis l'Égypte est tombée devant le roi macédonien
Et ainsi il a fondé la ville d'Alexandrie

Le long du fleuve Tigre
Il a retrouvé le roi Darius
Et l'a écrasé une fois de plus
Dans la bataille d'Arbèles
À Suse et Babylone
Il a trouvé des trésors
Il a pris Persépolis
La capitale de la Perse

Alexandre le Grand
Son nom a fait peur à tous les hommes
Alexandre le Grand
Il est devenu un dieu parmi les hommes

Un roi Phrygien a attaché un char
Alexandre a coupé le nœud gordien
On disait que celui qui dénouerait le nœud
Deviendrait le maître de l'Asie

Cet érudit de Macédoine
A pu diffuser l'hédonisme
Sa culture était occidentale
Il a ouvert la voie au christianisme

Marchant, marchant

Avec ses troupes, il a ensuite affronté
La fatigue qui les a frappés fortement
Ils ne l'ont pas suivi jusqu'en Inde
Épuisés du combat et de la gloire

Alexandre le Grand
Son nom a fait peur à tous les hommes
Alexandre le Grand
Et il est mort de fièvre à Babylone