Lyrics and translation Nico Borie - Fade To Black - Español

Fade To Black - Español

La vida está al parecer
Cerca de desvanecer
Perdiéndome en mi propio ser
Nada importa, nadie
Ya no hay ganas de vivir
Todo lo que pude di
Nada queda para mí
Espero ser libre en el fin

Ya no soy como una vez fui
Siento que algo falta en mí
Así no puedo seguir
Con este infierno que hay aquí
Un gran vacío puedo sentir
Me deja al borde de morir
El alba ha se oscureció
Quien fuera yo, el ya murió

Solo yo puedo salvarme
Pero ya es tarde
No puedo pensar
Ni en su lo debiese intentar

Y es como si
Ayer nunca hubiese existido
La muerte está aquí
Me recibe y yo me despido
(Adiós)

Fade To Black - Español

La vie semble
Près de s'estomper
Je me perds dans mon propre être
Rien ne compte, personne
Je n'ai plus envie de vivre
Tout ce que j'ai pu dire
Il ne reste rien pour moi
J'espère être libre à la fin

Je ne suis plus comme j'étais autrefois
Je sens qu'il manque quelque chose en moi
Je ne peux pas continuer comme ça
Avec cet enfer qui est ici
Je sens un grand vide
Il me laisse au bord de la mort
L'aube s'est assombrie
Celui que j'étais, il est mort

Seul, je peux me sauver
Mais il est trop tard
Je ne peux pas penser
Ni à ce que je devrais essayer

Et c'est comme si
Hier n'avait jamais existé
La mort est là
Elle m'accueille et je dis au revoir
(Au revoir)