Nico Borie - Love Bites - Spanish Version - translation of the lyrics into French
Nico Borie Love Bites - Spanish Version

Nico Borie - Love Bites - Spanish Version

Lyrics and translation Nico Borie - Love Bites - Spanish Version




Love Bites - Spanish Version
L'amour mord - Version espagnole
Si estás en búsqueda de amor
Si tu cherches l'amour
Cuidado
Fais attention
El amor muerde
L'amour mord
Cuando haces el amor ¿Miras al espejo?
Quand tu fais l'amour, tu regardes dans le miroir ?
¿En que piensas? ¿Él se parece a mí?
A quoi penses-tu ? Est-ce qu'il me ressemble ?
¿Sueles mentir y dices para siempre?
Est-ce que tu mens souvent et dis "pour toujours" ?
¿Piensas dos veces? ¿O tocas y ves?
Est-ce que tu réfléchis à deux fois ? Ou tu touches et tu vois ?
Uuuh ¡Dime!
Uuuh Dis-moi !
¡Dime!
Dis-moi !
Cuando sola estás ¿Te dejas ir?
Quand tu es seule, est-ce que tu te laisses aller ?
¿Te vuelves salvaje? ¿O es solo presumir?
Est-ce que tu deviens sauvage ? Ou est-ce juste pour te vanter ?
Uuuh ¡Vamos!
Uuuh Allez !
No sé si tocarte me conviene
Je ne sais pas si je devrais te toucher
Porque hacerte el amor va a enloquecerme
Parce que faire l'amour avec toi va me rendre fou
Sé que el amor lo haces como te parece
Je sais que tu fais l'amour comme tu le sens
Y no quiero estar cuando ya no te interese
Et je ne veux pas être là quand tu ne seras plus intéressée
¡No!
Non !
El amor muerde, lastima
L'amour mord, fait mal
Y me pone de rodillas
Et me met à genoux
El amor vive y muere
L'amour vit et meurt
Ya me enteré
J'ai compris
El amor pide, complace
L'amour demande, satisfait
Qué falta me hace
Combien j'en ai besoin
Cuando contigo estoy ¿Estás ahí también?
Quand je suis avec toi, es-tu là aussi ?
¿Lo estaré logrando? ¿O te autocomplaces?
Est-ce que je réussis ? Ou est-ce que tu te complais ?
Cuando despiertes ¿Te vas a ir?
Quand tu te réveilleras, vas-tu partir ?
No es amor si quieres huir
Ce n'est pas de l'amour si tu veux fuir
Uuuh ¡Dime!
Uuuh Dis-moi !
No sé si tocarte me conviene
Je ne sais pas si je devrais te toucher
Porque hacerte el amor va a enloquecerme
Parce que faire l'amour avec toi va me rendre fou
¡Oh!
Oh !
El amor muerde, lastima
L'amour mord, fait mal
Y me pone de rodillas
Et me met à genoux
El amor vive y muere
L'amour vit et meurt
Ya me enteré
J'ai compris
El amor pide, complace
L'amour demande, satisfait
Qué falta me hace
Combien j'en ai besoin
¡Oh sí!
Oh oui !
No sé si tocarte me conviene
Je ne sais pas si je devrais te toucher
Porque hacerte el amor va a enloquecerme
Parce que faire l'amour avec toi va me rendre fou
Sé que el amor lo haces como te parece
Je sais que tu fais l'amour comme tu le sens
Y no quiero estar cuando ya no te interese
Et je ne veux pas être là quand tu ne seras plus intéressée
¡No!
Non !
El amor muerde, lastima
L'amour mord, fait mal
Y me pone de rodillas
Et me met à genoux
El amor vive y muere
L'amour vit et meurt
¡El amor!
L'amour !
El amor muerde, lastima
L'amour mord, fait mal
Y me pone de rodillas
Et me met à genoux
El amor vive y muere
L'amour vit et meurt
Ya me enteré
J'ai compris
El amor pide, complace
L'amour demande, satisfait
Qué falta me hace
Combien j'en ai besoin
Si estás en búsqueda de amor
Si tu cherches l'amour
Cuidado
Fais attention
El amor muerde
L'amour mord




Writer(s): Def Leppard
Nico Borie - Love Bites (Spanish Version) [Spanish Version] - Single
Album
Love Bites (Spanish Version) [Spanish Version] - Single
date of release
03-06-2021

1 Love Bites - Spanish Version
Attention! Feel free to leave feedback.