Lyrics and translation Nico Borie - Nothing Compares 2 U - Spanish

Nothing Compares 2 U - Spanish

Han pasado más de 15 días
Desde que ya no eres mía
Salgo por la noche y duermo el día
Desde que ya no eres mía

Desde que te fuiste
Lo que quiera hago
Puedo salir con quien sea
Puedo ir a comer a un elegante restauran

Pero nada
Nada quita esta tristeza
Y es que no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

He estado tan solo sin ti aquí
Como un ave sin canción
Nada detienen estas lágrimas que caen
Dime, ¿cuál fue mi error?

Puedo abrazar
A cualquier chica que conocí
Pero solo me recuerda a ti

Fui al doctor y adivinen que me dijo
"Niño, ve a divertirte mejor"
"Y te olvidas de ella pronto"

Pero es un tonto
Porque no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

No hay nadie

Todas las flores
Que plantaste, cariño
En tu jardín
Todas marchitaron sin ti

Y sé amor que no es fácil
Vivir a mi lado
Pero anhelo
Volverlo a intentar

Y es que no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

No hay nadie
No hay nadie
Como
Tú
Tú

Rien ne se compare à toi - Espagnol

Cela fait plus de 15 jours
Depuis que tu n'es plus à moi
Je sors la nuit et je dors le jour
Depuis que tu n'es plus à moi

Depuis que tu es partie
Je fais ce que je veux
Je peux sortir avec qui je veux
Je peux aller manger dans un restaurant chic

Mais rien
Rien ne soulage cette tristesse
Et c'est qu'il n'y a personne
Il n'y a personne
Comme
Toi

J'ai été si seul sans toi ici
Comme un oiseau sans chant
Rien ne peut arrêter ces larmes qui tombent
Dis-moi, quelle a été mon erreur ?

Je peux embrasser
Toute fille que j'ai rencontrée
Mais elle me rappelle juste toi

Je suis allé chez le médecin et devinez ce qu'il m'a dit
“Mon garçon, va t'amuser un peu plus”
“Et tu l'oublieras bientôt”

Mais il est idiot
Parce qu'il n'y a personne
Il n'y a personne
Comme
Toi

Il n'y a personne

Toutes les fleurs
Que tu as plantées, mon amour
Dans ton jardin
Toutes ont fané sans toi

Et je sais mon amour que ce n'est pas facile
Vivre à mes côtés
Mais j'aspire
À recommencer

Et c'est qu'il n'y a personne
Il n'y a personne
Comme
Toi

Il n'y a personne
Il n'y a personne
Comme
Toi
Toi