Nico Borie - Patience (feat. Jaime Sepúlveda & Crettino) [Español] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Borie - Patience (feat. Jaime Sepúlveda & Crettino) [Español]




Patience (feat. Jaime Sepúlveda & Crettino) [Español]
Patience (feat. Jaime Sepúlveda & Crettino) [Español]
(Uno, dos, un, dos tres y...)
(Un, deux, un, deux trois et...)
Te extrañé y me cae una lágrima aunque
Je t'ai manqué et une larme me tombe même si
Me vean sonreír
Ils me voient sourire
Ahora pienso en ti todos los días
Maintenant je pense à toi tous les jours
Durante un tiempo inseguro fui
Pendant un moment incertain j'étais
me hiciste calmar
Tu m'as calmé
No hay duda que en mi corazón ahora estás
Il n'y a aucun doute que tu es maintenant dans mon cœur
Mujer ten calma yo que
Ma chérie, calme-toi, je sais que
Todo va a estar bien
Tout ira bien
Tengamos solo un poco de paciencia
Ayons juste un peu de patience
Cariño calma, yo
Chérie, calme-toi, je
que vamos a andar bien
Sais que nous allons bien
Solo ten un poco de paciencia
Sois juste un peu patiente
(Paciencia)
(Patience)
Uh...
Uh...
Me siento aquí en la escalera porque
Je suis assis ici sur l'escalier parce que
Prefiero solo estar
Je préfère être seul
Si aún no puedo tenerte voy a esperar
Si je ne peux pas encore te tenir dans mes bras, j'attendrai
A veces siento ansiedad
Parfois je ressens de l'anxiété
No puedo el tiempo acelerar
Je ne peux pas accélérer le temps
Pero amor hay algo más que considerar
Mais mon amour, il y a autre chose à considérer
Mujer ten calma yo que
Ma chérie, calme-toi, je sais que
Todo va a estar bien
Tout ira bien
Tengamos solo un poco de paciencia
Ayons juste un peu de patience
Tómate tu tiempo que
Prends ton temps, les
Las luces brillando están
Lumières brillent
Porque tenemos todo para lograrlo
Parce que nous avons tout pour y arriver
Sin aparentarlo
Sans le faire semblant
Uh sin quebrarlo
Uh, sans le briser
No puedo aguantarlo
Je ne peux pas le supporter
(Instrumental)
(Instrumental)
Un poco de paciencia
Un peu de patience
Ten
Sois
Un poco de paciencia
Un peu de patience
Ten
Sois
Un poco de paciencia
Un peu de patience
Ten
Sois
(Y cada noche salgo a pasear)
(Et chaque soir je sors me promener)
(Intentando asimilar)
(Essayer de comprendre)
No es fácil ver acogerse el ritmo
Ce n'est pas facile de voir le rythme s'installer
(Un poco de paciencia
(Un peu de patience
Ten)
Sois)
Y no es que me guste la multitud
Et ce n'est pas que j'aime la foule
En cada calle que paso la veo igual
Dans chaque rue que je traverse, je la vois pareil
No puedo verte, es muy preciso
Je ne peux pas te voir, c'est très précis
Te necesito
J'ai besoin de toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Ahora ya
Maintenant, oui





Writer(s): Guns N' Roses


Attention! Feel free to leave feedback.