Nico Clinico feat. Bulova - Cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Clinico feat. Bulova - Cuando




Cuando
Quand
Klk mami
Klk ma chérie
¿Porque tu siempre me deja en azul asi?
Pourquoi tu me laisses toujours comme ça, dans le bleu ?
Tu sabe que yo toy pa' ti, yo toy atoa
Tu sais que je suis pour toi, je suis à toi
Tu eres que me tienes deprogramao'
Tu es celle qui me fait perdre la tête
La vuelta fue cuando nos conocimos
Le retour a eu lieu lorsque nous nous sommes rencontrés
(Nico Clinico)
(Nico Clinico)
Te di mi número y no llamaste
Je t'ai donné mon numéro et tu n'as pas appelé
Parece que me fui en sentimiento yo
On dirait que je me suis jeté dans les sentiments
Pa' mi eres más que un baseo
Pour moi, tu es plus qu'un baiser
¡si tengo que rogarte yo te ruego!
Si je dois te supplier, je te supplierai !
Fue un trote pa' llegate
J'ai couru pour te rejoindre
Fue tu amiga que me dio tu número
C'est ton amie qui m'a donné ton numéro
Vamo a hacerlo de nuevo
On va le refaire
¡si tengo que rogarte!
Si je dois te supplier !
Asi fue solo te encaramaste un vez
C'est comme ça, tu t'es accrochée une fois
Y me dejaste fustrao', fustrao'
Et tu m'as laissé frustré, frustré
Lo metite preso
Je t'ai enfermée
Y me pusiste candao', candao'
Et tu m'as mis un cadenas, un cadenas
Eh que tu me tiene mal mami
Eh, tu me fais mal, ma chérie
No me trate como si fuera
Ne me traite pas comme si j'étais
Un super amigo
Un super ami
Eh que tu me tiene mal mami
Eh, tu me fais mal, ma chérie
Chula vamono' luis segura
Chula, on y va à Luis Segura
¿Porqué te curas conmigo?
Pourquoi tu te soignes avec moi ?
No me importa
Je m'en fiche
Si es del otro lado del puente
Si c'est de l'autre côté du pont
Dime dónde voy solo quiero verte
Dis-moi je vais, je veux juste te voir
Dime cuándo baby, hasta cuándo baby
Dis-moi quand, baby, jusqu'à quand, baby
Vas a estar cohibiendome,
Tu vas me tenir à l'écart,
Esquivandome
Me fuir
Me gustó pila realmente
J'ai vraiment beaucoup aimé
Me quedé dándole mente
Je suis resté à y penser
Cuándo, dime dónde
Quand, dis-moi
Ya tu sabías cómo me iba a poner
Tu savais déjà comment j'allais réagir
Soy un enfermo en ponete como eh
Je suis un malade quand je te mets comme ça, eh
Te crees luchadora te gusta dar o poner
Tu te crois une combattante, tu aimes donner ou recevoir
Hala pa' ca, responde pa' tra mama
Viens ici, réponds, je te prends ma mère
Ya no me importa nada
Je m'en fiche maintenant
Tu ta buenisima demasiada
Tu es magnifique, trop
Ya solte la verguenza, se me olvido mi cara
J'ai lâché la honte, j'ai oublié mon visage
Tu pensarás, ete rubio si jode, cojeme el telefono more
Tu vas penser, ce blond si il se moque, prends mon téléphone, brune
Yo no puedo sentirme separado de ti, por ti no quiero irme si no vienes tu aqui.
Je ne peux pas me sentir séparé de toi, je ne veux pas partir si tu ne viens pas ici.
Siempre que comienzo lo acabo ya veras dejame
Chaque fois que je commence, je termine, tu verras, laisse-moi
Para lo que quieras tu esclavo, donde estes yo irè.
Pour tout ce que tu veux, ton esclave, que tu sois, j'irai.
No me importa
Je m'en fiche
Si es del otro lado del puente
Si c'est de l'autre côté du pont
Dime dónde voy solo quiero verte
Dis-moi je vais, je veux juste te voir
Dime cuándo baby, hasta cuándo baby
Dis-moi quand, baby, jusqu'à quand, baby
Vas a estar cohibiendome,
Tu vas me tenir à l'écart,
Esquivandome
Me fuir
Me gustó pila realmente
J'ai vraiment beaucoup aimé
Me quedé dándole mente
Je suis resté à y penser
Cuándo, dime dónde
Quand, dis-moi
(Bulova's Family)
(Bulova's Family)
La vuelta era Mami pa'llegate y no llegamo, depue de tanto divareo al final no involucramo.
Le retour était ma chérie pour te rejoindre et on n'y est pas arrivé, après tant de palabres, finalement, on ne s'est pas mis ensemble.
Yo no repito do vece al meno si me guto, que digo yo gutame Mami ami me fasino.
Je ne répète pas deux fois, du moins si ça me plaît, que je dis que je t'aime ma chérie, moi, je suis fasciné par toi.
Te compoltate como fiera, me hicite en una hora lo que nadie me a hecho en una vida entera
Tu te conduis comme une bête sauvage, tu m'as fait en une heure ce que personne ne m'a fait de ma vie entière
Empezate a movelo yo a jalate el pelo sin pero ni tiempo pal condon tuvimo y hata lo hicimo al pelo.
Commence à bouger, je vais te tirer les cheveux, sans mais ni temps pour le préservatif, on a eu le temps de le faire, même au poil.
Tu me tiene abobiao, deconectao, deprogramao, tu no lo sabe, pero contigo toy liquidao
Tu me rends idiot, déconnecté, déprogrammé, tu ne le sais pas, mais je suis fini avec toi
El bobo fue cuando pa'ti me puse, depue que uno prueba se da cuenta si amalga o dulce
Le con, c'est quand je me suis mis pour toi, après avoir goûté, on se rend compte si c'est amère ou douce
Asi que yo si ad-mito Bebe tu me tiene en UNA, yo soy pobre pero tu me lo hicite rico de cuna.
Alors moi, j'admets, bébé, tu me rends dingue, je suis pauvre, mais tu m'as rendu riche de naissance.
Si tengo que rogate, Yo te ruego
Si je dois te supplier, je te supplierai
Cuando te vuelva a da pa'mi po lo hacemo de nuevo.
Quand je te reverrai, on le fera à nouveau.
No me importa
Je m'en fiche
Si es del otro lado del puente
Si c'est de l'autre côté du pont
Dime dónde voy solo quiero verte.
Dis-moi je vais, je veux juste te voir.
Dime cuándo baby, hasta cuándo baby
Dis-moi quand, baby, jusqu'à quand, baby
Vas a estar cohibiendome,
Tu vas me tenir à l'écart,
Esquivandome
Me fuir
Me gustó pila realmente
J'ai vraiment beaucoup aimé
Me quedé dándole mente
Je suis resté à y penser
Cuándo, dime dónde.
Quand, dis-moi où.
Por Herrera
Par Herrera






Attention! Feel free to leave feedback.