Lyrics and translation Nico Clinico - Quisqueyano 4

Quisqueyano 4

Jonás!
Hahahaha si
Listo en el dia 4
Vine a poner el 4 en 4
Ladrones y rompedores
De eso yo fabrico un tro'
No me hables de oro ni
De quien te lo vendió
Que aqui sacamos el oro
Desde que éramos indios
Cleptopata usted metio la pata
Me lo saco te lo pego
Y va a sentir una gran pata' ta'
Con mi súper *ema spider
Voy a volverte a reguindar
Pa' que cabece y la gana te saque
De partirle la boca al
Primero que se equivoque
Pa' que ande conmigo y
El primero que me tope
Picarlo en una funda
Y quemarlo adentro del boque
Si la glock yo te la veo
Y si te mocho las 2 manos
Tú dispara sin los deo'
Esa movie no te la creo
Porque Quisqueyano 4
Se pegó sin ningún bakeo

Mi nombre es MC PABLO y
Esto es Quisqueyano cuaquer el himno
Y como es de esperarse
Un compatriota digno
Rap cultura y por esta hartura el
Instrumental se adapta a cada flow
Que yo le asigno
Dominicano, represento el
Santiaghetto, y desde la barriga de mari
Yo toy puesto, mis raíces
Me mantienen con los pies
Sobre la tierra, pero en guerra
Por mi tierra, estoy dispuesto
Creo que es el tiempo de
Cambiar esa novela, de que
Un hermano cuando el otro brilla, cela
Somos to' el mismo arroz
Con habichuela, hagan un ejemplo
Que tengan que hablarlo en la escuela
Mi bandera cansada de escuchar
Tanto murmullo
Aveces le hace falta ese abrazo tuyo
Siente el calor de mi quisqueya
Mientras fluyo y dale apoyo y
Representa tus artistas con orgullo

Quisqueyano (con orgullo)
Dominicanos

Yo no he pegao' ni un hit
Pero siempre estoy en base
Los impulsos pa que anoten y
Aprenda como se hace
Asi que corran dkano con
Otro extra bases
Vuelo tu pared mental
Cada vez que suelto frases
Tu estilo contra el mío
Tu vela contra mi sol
Primero limpio tu boca
Con buche de lemisol
Del radio al televisor
Dkano, es el emisor
Con un microfono en la mano
Como el martillo de Thor
Yo sigo en mi carril
Y ustedes en el de ustedes
El rap real no deja cualto
Pero yo ando en un Mercedes
Tu eres quien define lo que eres
No culpes a tu barrio
Al dinero, las mujeres para ser eso
Que llamas musica basura
Mejor ponle criterio y ponte serio
Preocura ser luz, en este estado
Que esta en estado crítico
Y que está siendo estafados por
Estos políticos

Me estaba llevando el diablo
Cuándo yo apoyaba la cultura
Ahora que soy millonario dicen
Que canto basura
Profeta en mi tierra, nunca guerra
Porque no hay revancha

Quisqueyano 4

Jonas!
Hahaha oui
Prêt pour le jour 4
Je suis venu pour mettre le 4 en 4
Les voleurs et les briseurs
Je fabrique un morceau de ça
Ne me parle pas d'or ni
De celui qui te l'a vendu
Car ici, nous extrayons l'or
Depuis que nous étions des Indiens
Tu as mis les pieds dans le plat, cleptomane
Je te le prends, je te le colle
Et tu vas sentir une grosse "pata'ta'"
Avec mon super *ema spider
Je vais te remettre en ordre
Pour que tu te rendes compte et que l'envie te fasse
Te séparer de celui qui
Commet la première erreur
Pour que tu marches avec moi et
Le premier que je rencontre
Je le pique dans un étui
Et je le brûle à l'intérieur du bois
Si je vois ton Glock
Et si je te coupe les deux mains
Tu tires sans doigts
Je ne crois pas à ce film
Parce que Quisqueyano 4
S'est collé sans aucun bakéo

Mon nom est MC PABLO et
C'est Quisqueyano cuaquer, l'hymne
Et comme on pouvait s'y attendre
Un compatriote digne
Culture du rap et pour cette satiété, le
Instrumental s'adapte à chaque flow
Que j'y affecte
Dominicain, je représente le
Santiaghetto, et depuis le ventre de mari
Je suis prêt, mes racines
Me maintiennent avec les pieds
Sur la terre, mais en guerre
Pour ma terre, je suis prêt
Je pense que c'est le moment de
Changer ce roman, que
Quand un frère brille, l'autre est jaloux
Nous sommes tous le même riz
Avec des haricots, faites un exemple
Qu'ils doivent en parler à l'école
Mon drapeau, fatigué d'entendre
Tant de murmures
Parfois, il a besoin de ton étreinte
Sentez la chaleur de mon Quisqueya
Alors que je coule et que je vous donne du soutien et
Représentez vos artistes avec fierté

Quisqueyano (avec fierté)
Dominicains

Je n'ai pas eu un seul hit
Mais je suis toujours en base
Les impulsions pour qu'ils marquent et
Apprendre comment c'est fait
Alors courez dkano avec
Une autre base supplémentaire
Je vole ton mur mental
Chaque fois que je lance des phrases
Ton style contre le mien
Ta bougie contre mon soleil
Je nettoie d'abord ta bouche
Avec un gargarisme de lemisol
De la radio au téléviseur
Dkano, c'est l'émetteur
Avec un micro à la main
Comme le marteau de Thor
Je reste sur ma voie
Et vous dans la vôtre
Le rap réel ne laisse pas d'argent
Mais je roule dans une Mercedes
C'est toi qui définis ce que tu es
Ne blâme pas ton quartier
L'argent, les femmes pour être ce
Que tu appelles de la musique poubelle
Mieux vaut mettre du jugement et être sérieux
Efforce-toi d'être la lumière, dans cet état
Qui est en état critique
Et qui est arnaqué par
Ces politiciens

Le diable me tentait
Quand j'ai soutenu la culture
Maintenant que je suis millionnaire, ils disent
Que je chante de la merde
Prophète dans ma terre, jamais de guerre
Parce qu'il n'y a pas de revanche