Broke - Nico Collins translation in French

Broke

You don't really love me
You just like the fancy things
That I buy just to keep us alive
But you don't really fool me
You're looking for a diamond ring
So you lie and you say I'm your guy
Quit with the excuses
Cuz I know what you're doing
You're so afraid of losing
The life that I gave you babe
Now go lay in the bed that you made
Vision ain't clear cuz you're faking
your tears while you turn away so you can say
Why you gotta do me like that
Why you why you why you gotta treat me so bad
You'll never find another I'm the best that you had
Baby why you angry if you say you ain't mad
You can blame it on frustration
Or miscommunication
But I don't got the patience
So don't keep me waiting
Cuz if I could I'd take it all back
Time is just a word for something that we don't have
You'll never stop playin'
You're already broke
Girl you're quite the actress
Putting on a Broadway show
Just admit that you're so full of shit
Stop with the theatrics
You don't care to see me go
Just the checks that I wrote
Im sure you'll find another to pay for the tab
You learned it from your mother, how she chose your dad, ooh
Its kinda sad
But I still wish you good luck with that
Vision ain't clear cuz you're still faking tears
While you turn away so you can say
Why you gotta do me like that
Why you why you why you gotta treat me so bad
You'll never find another I'm the best that you had
Baby why you angry if you say you ain't mad
You can blame it on frustration
Or miscommunication
But I don't got the patience
So don't keep me waiting
Cuz if I could I'd take it all back
Time is just a word for something that we don't have
You'll never stop playin'
You're already broke
You say we can work it out
Got a lot to talk about
But I don't really see it that way
Now you're getting evil
Claiming you fucked other people
Does it really even matter baby
What we had wasn't real
I just liked your sex appeal
And you just liked my money ain't it kinda funny
How you have the audacity
To put the blame all on me
Now it's my turn to say
Why you gotta do me like that
Why you why you why you gotta treat me so bad
Making me believe that you were gonna be my last
Tried to seal the deal so you could run away with half
Got me all enchanted
So you could take advantage
Of someone who was damaged
I bet that you planned it
And if I could I'd take it all back
Time is just a word for something that we don't have
You'll never stop playin'
You're already broke

Ruiné

Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu aimes juste les choses luxueuses
Que j'achète juste pour nous maintenir en vie
Mais tu ne me trompes pas vraiment
Tu cherches une bague en diamant
Alors tu mens et tu dis que je suis ton mec
Arrête avec les excuses
Parce que je sais ce que tu fais
Tu as tellement peur de perdre
La vie que je t'ai donnée, bébé
Maintenant, va te coucher dans le lit que tu as fait
La vision n'est pas claire parce que tu fais semblant
de pleurer alors que tu te détournes pour pouvoir dire
Pourquoi tu dois me faire ça
Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu dois me traiter si mal
Tu ne trouveras jamais un autre, je suis le meilleur que tu aies eu
Bébé, pourquoi tu es en colère si tu dis que tu n'es pas fâchée
Tu peux blâmer la frustration
Ou la mauvaise communication
Mais je n'ai pas la patience
Alors ne me fais pas attendre
Parce que si je pouvais, je reprendrais tout
Le temps n'est qu'un mot pour quelque chose que nous n'avons pas
Tu n'arrêteras jamais de jouer
Tu es déjà ruinée
Fille, tu es une sacrée actrice
Tu donnes un spectacle de Broadway
Avoue juste que tu es tellement pleine de merde
Arrête avec le théâtre
Tu ne te soucies pas de me voir partir
Juste les chèques que j'ai écrits
Je suis sûr que tu trouveras un autre pour payer l'addition
Tu l'as appris de ta mère, comment elle a choisi ton père, oh
C'est un peu triste
Mais je te souhaite quand même bonne chance avec ça
La vision n'est pas claire parce que tu fais toujours semblant de pleurer
Alors que tu te détournes pour pouvoir dire
Pourquoi tu dois me faire ça
Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu dois me traiter si mal
Tu ne trouveras jamais un autre, je suis le meilleur que tu aies eu
Bébé, pourquoi tu es en colère si tu dis que tu n'es pas fâchée
Tu peux blâmer la frustration
Ou la mauvaise communication
Mais je n'ai pas la patience
Alors ne me fais pas attendre
Parce que si je pouvais, je reprendrais tout
Le temps n'est qu'un mot pour quelque chose que nous n'avons pas
Tu n'arrêteras jamais de jouer
Tu es déjà ruinée
Tu dis que nous pouvons arranger ça
On a beaucoup de choses à se dire
Mais je ne vois pas les choses de cette façon
Maintenant, tu deviens méchante
Tu prétends avoir couché avec d'autres personnes
Est-ce que ça a vraiment de l'importance, bébé
Ce qu'on avait n'était pas réel
J'aimais juste ton sex-appeal
Et tu aimais juste mon argent, c'est pas un peu drôle
Comment tu as l'audace
De mettre tout le blâme sur moi
Maintenant, c'est à mon tour de dire
Pourquoi tu dois me faire ça
Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu dois me traiter si mal
Tu me faisais croire que tu allais être ma dernière
J'ai essayé de sceller l'accord pour que tu puisses t'enfuir avec la moitié
Tu m'as ensorcelé
Pour que tu puisses profiter
De quelqu'un qui était blessé
Je parie que tu l'as planifié
Et si je pouvais, je reprendrais tout
Le temps n'est qu'un mot pour quelque chose que nous n'avons pas
Tu n'arrêteras jamais de jouer
Tu es déjà ruinée