Don't Wake Me Up - Nico Collins translation in French

Don't Wake Me Up

I've lost my mind 'bout a thousand times
I needed some form of control
Now I'm at peace with myself inside
But surely the pleasure takes its toll
I wouldn't expect you to understand
I live in a world under my command
And you might think I'm crazy and that
I should get some help
Don't wake me up
Up from this high
I wanna sleep for a little while
'Cuz I'm riding on cloud nine and I am never coming down
Don't wake me up
Up from this dream
Let me indulge in my ecstasy
'Cuz I finally found a place like heaven where I'm safe and sound
Wind, oh sweet wind, carry me away
And may all my demons burn in hell
Give me a potion to heal the pain
But don't let this be my last farewell
As my life flashes before my eyes
I see the truth in a thousand lies
You say I'm digging my own grave
And pray to God I'll be saved
Don't wake me up
Up from this high
I wanna sleep for a little while
'Cuz I'm riding on cloud nine and I am never coming down
Don't wake me up
Up from this dream
Let me indulge in my ecstasy
'Cuz I finally found a place like heaven where I'm safe and sound
You know
I can't bare to face reality
The thought of it is haunting me
Just go
Think it's best if you look away
There's no
Fucking words that you could say to me
No cure for insanity
You'd know
If you walked in my shoes for a day
Don't wake me up
Up from this high
I wanna sleep for a little while
'Cuz I'm riding on cloud nine and I am never coming down
Don't wake me up
Up from this dream
Let me indulge in my ecstasy
'Cuz I finally found a place like heaven where I'm safe and sound
Don't wake me up
Don't wake me up
Don't wake me up
'Cuz tomorrow I'll be falling head first right into the ground

Ne me réveille pas

J'ai perdu la tête mille fois
J'avais besoin d'un certain contrôle
Maintenant, je suis en paix avec moi-même
Mais le plaisir prend son tribut
Je ne m'attendrais pas à ce que tu comprennes
Je vis dans un monde que je commande
Et tu penses peut-être que je suis fou et que
Je devrais aller chercher de l'aide
Ne me réveille pas
De ce haut
Je veux dormir un peu
Parce que je suis sur un nuage et je ne descendrai jamais
Ne me réveille pas
De ce rêve
Laisse-moi m'abandonner à mon extase
Parce que j'ai enfin trouvé un endroit comme le paradis où je suis en sécurité
Vent, oh doux vent, emporte-moi
Et que tous mes démons brûlent en enfer
Donne-moi une potion pour guérir la douleur
Mais ne laisse pas cela être mon dernier adieu
Alors que ma vie défile devant mes yeux
Je vois la vérité dans mille mensonges
Tu dis que je creuse ma propre tombe
Et prie Dieu que je sois sauvé
Ne me réveille pas
De ce haut
Je veux dormir un peu
Parce que je suis sur un nuage et je ne descendrai jamais
Ne me réveille pas
De ce rêve
Laisse-moi m'abandonner à mon extase
Parce que j'ai enfin trouvé un endroit comme le paradis où je suis en sécurité
Tu sais
Je ne peux pas supporter de faire face à la réalité
La pensée de cela me hante
Vas-y
Je pense qu'il est préférable que tu détournes les yeux
Il n'y a pas
De putain de mots que tu pourrais me dire
Pas de remède à la folie
Tu le saurais
Si tu marchais dans mes chaussures pendant une journée
Ne me réveille pas
De ce haut
Je veux dormir un peu
Parce que je suis sur un nuage et je ne descendrai jamais
Ne me réveille pas
De ce rêve
Laisse-moi m'abandonner à mon extase
Parce que j'ai enfin trouvé un endroit comme le paradis où je suis en sécurité
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Parce que demain je vais tomber tête première dans le sol