Lyrics and translation Nico Collins - Look the Other Way

Look the Other Way

Every time I see you I don't know what to say
It's like I'm looking at a different person
Talking to me with a crooked smile on your face
Always gotta wear it when you're hurting
Keep it to yourself and the bottle on the shelf
As far as I can tell you're slowly dying
The posion in your mind keep chasing every high
You say you're doing fine, but I know that you're lying
I've been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You're so blinded by the danger that you're facing
You won't ever listen 'cause you're never playing fair
How can I get through to you if you don't even care
About the things I say
Baby, you look the other, you look the other way
Baby, you look the other way
First you're boucing off the walls, your head up in the clouds
Flying high until you hit the pavement
Tried to find a savior, but he only brought you down
Your brain is wired, but your heart is vacant
Pop another pill till the emptiness if fiiled
Won't notice it until you're slowly dying
The posion in your mind, keep chasing every high
You ignore me when I'm right, but I stay here trying
I've been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You're so blinded by the danger that you're facing
You won't ever listen 'cause you never playing fair
How can I get through to you if you don't even care
About the things I say
Baby, you look the other, you look the other way
Baby, you look the other way
You're living in a fantasy
But it's only an illusion for you, babe
Can you tell me honestly?
Is it really worth the price you pay?
I've been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You're so blinded by the danger that you're facing
You won't ever listen 'cause you're never playing fair
How can I get through to you if you don't even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby, you look the other, you look the other way
You look the other, you look the other way

Regarde ailleurs

Chaque fois que je te vois, je ne sais pas quoi dire
C'est comme si je regardais une autre personne
Tu me parles avec un sourire narquois sur le visage
Tu dois toujours le porter quand tu souffres
Garde ça pour toi et la bouteille sur l'étagère
Autant que je puisse en juger, tu meurs lentement
Le poison dans ton esprit continue de poursuivre chaque high
Tu dis que tu vas bien, mais je sais que tu mens
J'attends un signe
Mais tu ne me donnes jamais d'indication
Je le vois dans tes yeux
Tu es si aveuglée par le danger auquel tu es confrontée
Tu n'écouteras jamais parce que tu ne joues jamais juste
Comment puis-je te faire comprendre si tu ne t'en soucies même pas
Des choses que je dis
Bébé, regarde ailleurs, regarde ailleurs
Bébé, regarde ailleurs
D'abord tu rebondis sur les murs, ta tête dans les nuages
Tu voles haut jusqu'à ce que tu tombes sur le trottoir
J'ai essayé de trouver un sauveur, mais il ne t'a fait que descendre
Ton cerveau est câblé, mais ton cœur est vide
Prends une autre pilule jusqu'à ce que le vide soit rempli
Tu ne le remarqueras pas jusqu'à ce que tu meures lentement
Le poison dans ton esprit continue de poursuivre chaque high
Tu m'ignores quand j'ai raison, mais je reste ici à essayer
J'attends un signe
Mais tu ne me donnes jamais d'indication
Je le vois dans tes yeux
Tu es si aveuglée par le danger auquel tu es confrontée
Tu n'écouteras jamais parce que tu ne joues jamais juste
Comment puis-je te faire comprendre si tu ne t'en soucies même pas
Des choses que je dis
Bébé, regarde ailleurs, regarde ailleurs
Bébé, regarde ailleurs
Tu vis dans un fantasme
Mais ce n'est qu'une illusion pour toi, chérie
Peux-tu me dire honnêtement ?
Est-ce que ça vaut vraiment le prix que tu payes ?
J'attends un signe
Mais tu ne me donnes jamais d'indication
Je le vois dans tes yeux
Tu es si aveuglée par le danger auquel tu es confrontée
Tu n'écouteras jamais parce que tu ne joues jamais juste
Comment puis-je te faire comprendre si tu ne t'en soucies même pas
Des choses que je dis
Bébé, regarde ailleurs, regarde ailleurs
Bébé, regarde ailleurs, regarde ailleurs
Regarde ailleurs, regarde ailleurs