Lyrics and translation Nico Collins - Set Me Free

Set Me Free

Laying in my bed
All alone with my thoughts
Chills down my neck
Face getting hot
Bout to cop a sweat
If I like it or not
Guess I'm in denial
Try so hard just to kid myself
But I'm too weak to refuse the help
So here I go on a trip to hell
Down another vial
Don't know when it's all gonna be over
At least I stayed a couple hours sober
Now I'm falling down the rabbit hole
It's too late now cuz I sold my soul
Let it all go gave up all control
Caught up in the cycle
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devil's got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
Got me praying on my knees
Looking up to God
To cure me of this one disease
I'll do anything to take the pain away
Can somebody just tell me that it's gonna be okay
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
I ain't gonna lie it was nice at first
Felt so good not to feel me hurt
But time passed by and it just got worse
Stuck inside a prison
Maybe if I would've just opened up
To the few around me I knew and loved
I wouldn't be so damn fucked up
Now nobody listens
I burned every bridge and said whatever
The only thing that makes it any better
Is a drink or a pill or a chemical
To put me back up on a pedestal
That doesn't exist when I'm sensible
This is my religion
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devil's got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
Got me praying on my knees
Looking up to God
To cure me of this one disease
I'll do anything to take the pain away
Can somebody just tell me that it's gonna be okay
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
I don't wanna wind up dead
If only I could clear my head now
Forgive me father for my sins
I never should've let him in now
The devils got a hold on me
Making me do bad things
Just so I can find relief
I'm still begging on my knees
Crying out to God I just wanna be happy please
I'll do anything to take the pain away
Promise me eventually I'll get there some day
The devil's got a hold on me
And every night I ask him
When he's gonna set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Set me free
Breaking through to freedom as I fade away
The light is getting brighter as I make my escape
Now it's getting hard to breathe
Guess the devil won but at least he finally set me free

Libère-moi

Je suis allongé dans mon lit
Tout seul avec mes pensées
Des frissons dans le cou
Le visage qui chauffe
Je suis sur le point de transpirer
Que je le veuille ou non
Je suppose que je suis en déni
J'essaie tellement fort de me bercer d'illusions
Mais je suis trop faible pour refuser l'aide
Alors me voilà parti pour un voyage en enfer
Encore une fiole
Je ne sais pas quand tout cela va se terminer
Au moins, j'ai passé quelques heures sobre
Maintenant, je tombe dans le terrier du lapin
Il est trop tard maintenant parce que j'ai vendu mon âme
Je laisse tout aller, j'ai abandonné tout contrôle
Pris dans le cycle
Pardonne-moi, mon père, pour mes péchés
Je n'aurais jamais dû le laisser entrer maintenant
Le diable a la main sur moi
Il me fait faire de mauvaises choses
Juste pour que je puisse trouver un soulagement
Il me fait prier à genoux
En regardant Dieu
Pour me guérir de cette maladie
Je ferai tout pour faire disparaître la douleur
Quelqu'un peut-il simplement me dire que ça va aller
Le diable a la main sur moi
Et chaque nuit, je lui demande
Quand il va me libérer
Je ne vais pas mentir, c'était agréable au début
Je me sentais tellement bien de ne pas ressentir de douleur
Mais le temps a passé et ça n'a fait que s'aggraver
Coincé dans une prison
Peut-être que si j'avais simplement ouvert mon cœur
Aux quelques personnes autour de moi que je connaissais et que j'aimais
Je ne serais pas si foutu
Maintenant, personne ne m'écoute
J'ai brûlé tous les ponts et j'ai dit tout ce qui me passait par la tête
La seule chose qui rend les choses un peu mieux
C'est une boisson ou une pilule ou un produit chimique
Pour me remettre sur un piédestal
Qui n'existe pas quand je suis sensé
C'est ma religion
Pardonne-moi, mon père, pour mes péchés
Je n'aurais jamais dû le laisser entrer maintenant
Le diable a la main sur moi
Il me fait faire de mauvaises choses
Juste pour que je puisse trouver un soulagement
Il me fait prier à genoux
En regardant Dieu
Pour me guérir de cette maladie
Je ferai tout pour faire disparaître la douleur
Quelqu'un peut-il simplement me dire que ça va aller
Le diable a la main sur moi
Et chaque nuit, je lui demande
Quand il va me libérer
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Je ne veux pas finir mort
Si seulement je pouvais me vider la tête maintenant
Pardonne-moi, mon père, pour mes péchés
Je n'aurais jamais dû le laisser entrer maintenant
Le diable a la main sur moi
Il me fait faire de mauvaises choses
Juste pour que je puisse trouver un soulagement
Je suis toujours à genoux à supplier
Je crie à Dieu, je veux juste être heureux, s'il te plaît
Je ferai tout pour faire disparaître la douleur
Promets-moi qu'un jour j'y arriverai
Le diable a la main sur moi
Et chaque nuit, je lui demande
Quand il va me libérer
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Je traverse vers la liberté en disparaissant
La lumière devient de plus en plus brillante au fur et à mesure que je m'échappe
Maintenant, il devient difficile de respirer
Je suppose que le diable a gagné, mais au moins il m'a finalement libéré