Nico Collins - Top of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Collins - Top of the World




Top of the World
Au sommet du monde
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
Fell hard but it only took a couple hundred tries
J'ai beaucoup échoué, mais il n'a fallu que quelques centaines d'essais
To wake up from a house of cards I built inside my mind
Pour me réveiller d'un château de cartes que j'avais construit dans mon esprit
It felt so good to watch it fall
C'était tellement bon de le voir s'effondrer
And light a match to those four walls
Et d'allumer une allumette à ces quatre murs
Took a breath and closed my eyes
J'ai pris une inspiration et fermé les yeux
I learned to let it go and roll the dice now
J'ai appris à lâcher prise et à jouer aux dés maintenant
yeah
oui
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm burning up the sky
Je brûle le ciel
Won't look down I'm way too high
Je ne regarderai pas en bas, je suis trop haut
Cuz I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I once was a prisoner of self-inflicted shame
J'étais autrefois prisonnier de la honte que je m'infligeais
But why stay grounded by the narrow-minded, it's a waste
Mais pourquoi rester ancré par les esprits étroits, c'est une perte de temps
Cuz we all run on borrowed time
Parce que nous vivons tous sur du temps emprunté
Take the punches you'll be fine
Prends les coups, tu vas bien
As we live a fragile life
Alors que nous vivons une vie fragile
I'll make the most of it and roll the dice
Je vais en profiter au maximum et jouer aux dés
Cuz
Parce que
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm burning up the sky
Je brûle le ciel
Won't look down I'm way too high
Je ne regarderai pas en bas, je suis trop haut
Cuz I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
It might be hard to understand now
Peut-être que c'est difficile à comprendre maintenant
Until you step out of your head
Jusqu'à ce que tu sortes de ta tête
The view is better when you're up above the clouds
La vue est meilleure quand tu es au-dessus des nuages
Cuz nothing's promised in the end
Parce que rien n'est promis à la fin
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
on top of the world
au sommet du monde
on top of the world
au sommet du monde
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
on top of the world
au sommet du monde
on top of the world
au sommet du monde
YEAH!
OUI !
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
I'm burning up the sky
Je brûle le ciel
Won't look down I'm way too high
Je ne regarderai pas en bas, je suis trop haut
Cuz I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
On top of the world
Au sommet du monde
On top of the world yeah
Au sommet du monde, oui
Don't look down
Ne regarde pas en bas
Don't look down
Ne regarde pas en bas
I'm on top of the world yeah
Je suis au sommet du monde, oui
Don't look down
Ne regarde pas en bas
Don't look down
Ne regarde pas en bas
I'm on top of the world yeah
Je suis au sommet du monde, oui
I'm burning up the sky
Je brûle le ciel
Won't look down I'm way too high
Je ne regarderai pas en bas, je suis trop haut
Cuz I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
on top of the world
au sommet du monde
on top of the world, yeah
au sommet du monde, oui





Writer(s): chelsea ann collins, nicolas lawrence collins


Attention! Feel free to leave feedback.