Lyrics and translation Nico Desideri, Clementino, Salvatore Desideri & Giuliano Desideri - Made in Napoly

Made in Napoly

Made in Napoli (made in Napoli)
Musica, uagliò (musica)
Abbiamo detto tutto su Napoli e l'amore
Ci vuole una canzona ancor più fuori dal normale (Iena)

Fratm caric a bomba pe Napule guaneme o sange ro sud che diamine
O' sole ca coce ra coppe a sti piane chitarre, mandol, viulin, campan
Si sto n'gazzate me faccio nu giro a Napule
Pecchè sti prete so state è cose pe crescere
Suldate cchiù nammurate viaggio tra na sera e maggio
Clementino e Desideri, ngoppe o palc è che rammagge

Quand a Iena te canta o vient'
Quand Nik l'ammore e ammore
A gente va for ra coppa o' balcone
Napule, fratè, sta dint o' core (dint o' core)

Tu di-di-di-dimmi che cosa c'è da dire
Ma di-di-di-dimmi che cosa c'è da scrivere
Si l'ammor, fra, l'ammor è sul a verità (guagliù)
È l'urdema caffè ca vev, tu già saij mammà
Abbiamo detto tutto, su Napoli e l'amore
Dalle storie degli amanti fino a chi d'amore muore

Uagliò, sient sient sta canzon uagliò
È tutto un'altra musica, è tutto un'altra metrica
Quand sij napulitan nun c sta nient a fa
Si a canzon è bon comm tutt a-

We sient sient uagliò, curr curr uagliò
Miett a parlà a voce e ngas a man
We sient buon uagliò, a cazzimma c vò
Pur quand scriv na canzon
Es deparis tropicao, al cacao meravigliao
Suona in mille lingue sta canzon
Es scompariso tropicao, salsa mambo e dico ciao
Basta che fa rim te come in tre

We sient sient uagliò, tutt o munn c vo
Perché siamo tutti made in Napoli

Quand a Iena te canta o vient'
Quand Nik l'ammore e ammore
A gente va for ra coppa o' balcone
Napule, fratè, sta dint o' core

Tu di-di-di-dimmi che cosa c'è da dire
Ma di-di-di-dimmi che cosa c'è da scrivere
Si l'ammor, fra, l'ammor è sul a verità (guagliù)
È l'urdema caffè ca vev, tu già saij mammà (guagliù)
Le orecchie sono stanche di cose fatte male
Ci vuole una canzone ancor più fuori dal normale

Uagliò, sient sient sta canzon, uagliò
È tutta un'altra musica al tempo con la logica
Quand sij napulitan nun c sta nient a fa
Si a canzon è bon comm tutt a- (everybody)

We sient sient uagliò, curr curr, uagliò
Miett a parlà a voce e ngas a man
We sient buon uagliò, a cazzimma c vò
Pur quand scriv na canzon
Es deparis tropicao, al cacao meravigliao
Suona in mille lingue sta canzon
Es scompariso tropicao, salsa mambo e dico ciao
Basta che fa rim te come in tre

We sient sient uagliò, tutt o munn c vo
Perché siamo tutti made in Napoli

Yes, sient sient uagliò, questo è Nico Desideri
Salvatore Desideri, Giuliano Desideri (made in Napoli)
E tra tanti desideri servev o genio ra lampada: Clementino Iena White
Campania spacc o livell (made in Napoli)

Made in Napoly

Made in Naples (made in Naples)
Musique, mon chéri (musique)
On a tout dit sur Naples et l'amour
Il faut une chanson encore plus hors du commun (Iena)

Fraternité chargée à bloc pour Naples, nous avons le sang du sud, que diantre
Le soleil qui cuit sur les toits de ces plaines, guitares, mandolines, violons, cloches
Si je suis en train de raconter des bêtises, je fais un tour à Naples
Parce que ces prêtres sont restés et des choses pour grandir
Soldats plus amoureux, voyage entre une soirée et mai
Clementino et Desideri, sur scène, c'est ce qui dérange

Quand Iena te chante, mon amour
Quand Nik l'amour et l'amour
Les gens sortent du balcon
Naples, mon frère, est dans le cœur (dans le cœur)

Tu dis-dis-dis-dis-moi quoi dire
Mais dis-dis-dis-dis-moi quoi écrire
Si l'amour, mon frère, l'amour est juste la vérité (mon chéri)
C'est le dernier café que tu bois, tu le sais déjà, maman
On a tout dit, sur Naples et l'amour
Des histoires d'amants jusqu'à ceux qui meurent d'amour

Mon chéri, écoute écoute cette chanson, mon chéri
C'est une autre musique, c'est une autre métrique
Quand tu es Napolitain, il n'y a rien à faire
Si la chanson est bonne comme tout le-

On écoute écoute mon chéri, cours cours mon chéri
Mets ta voix à parler et tes mains en mouvement
On écoute bien mon chéri, c'est ce qu'il faut
Même quand tu écris une chanson
C'est disparu tropicao, au cacao merveilleux
Sonne en mille langues cette chanson
C'est disparu tropicao, salsa mambo et je dis au revoir
Il suffit que ça fasse un rythme comme en trois

On écoute écoute mon chéri, tout le monde veut
Parce que nous sommes tous made in Naples

Quand Iena te chante, mon amour
Quand Nik l'amour et l'amour
Les gens sortent du balcon
Naples, mon frère, est dans le cœur

Tu dis-dis-dis-dis-moi quoi dire
Mais dis-dis-dis-dis-moi quoi écrire
Si l'amour, mon frère, l'amour est juste la vérité (mon chéri)
C'est le dernier café que tu bois, tu le sais déjà, maman (mon chéri)
Les oreilles sont fatiguées de choses mal faites
Il faut une chanson encore plus hors du commun

Mon chéri, écoute écoute cette chanson, mon chéri
C'est une autre musique au rythme de la logique
Quand tu es Napolitain, il n'y a rien à faire
Si la chanson est bonne comme tout le-

On écoute écoute mon chéri, cours cours, mon chéri
Mets ta voix à parler et tes mains en mouvement
On écoute bien mon chéri, c'est ce qu'il faut
Même quand tu écris une chanson
C'est disparu tropicao, au cacao merveilleux
Sonne en mille langues cette chanson
C'est disparu tropicao, salsa mambo et je dis au revoir
Il suffit que ça fasse un rythme comme en trois

On écoute écoute mon chéri, tout le monde veut
Parce que nous sommes tous made in Naples

Oui, écoute écoute mon chéri, c'est Nico Desideri
Salvatore Desideri, Giuliano Desideri (made in Naples)
Et parmi tant de désirs, il fallait le génie de la lampe : Clementino Iena White
Campanie casse le niveau (made in Naples)