Lyrics and translation Nico Desideri - Chiamami Papà

Chiamami Papà

Chiamami papà
Anche se non ho giocato mai con te
Ma campav cu sta voglia e te vedè
Si tale e qual a me
E no pecchè mo dice a gente
Pecchè mo sent a dint
Chiamami papà
Ogni vot ca nu'le putut fà
Quanta scus ca tev'anventà mamma
Sta for a faticà
Scus ca nun so servut
E già live capit
Tu, ca m'assumiglie pur a dint
Sultant tu me può capì
Pecchè purì mancava a te

Rit.
Quanta a vit'aggià stipat
L'aggia spenner pe te
Quanta juorn'cunsumat
Ca speranz e te vedè
Din't all'uocchie
Unu culor
Vivo solo per sentirmi il tuo papà
O'tiemp chè passat
Nun ze po' recuperà
Ma si bbene me vulut
Mo cchiù bbene me a vulè
Stiamo insieme
Tutt'a vita
Per la prima volta chiamami papà

Chiamami papà
Nata vita nziem se po' accumincià
Quanta cos ca c'avimma raccuntà
A scuola come va
Tutt stu tiemp che passat
Stu bben nunn'a cancellat
Io, numm sentev realizzat
Mancav nata part e me
Pecchè na part e me si tu

Rit.
Quanta a vit'aggià stipat
L'aggia spenner pe te
Quanta juorn'cunsumat
Ca speranz e te vedè
Din't all'uocchie
Unu culor
Vivo solo per sentirmi il tuo papà
O'tiemp chè passat
Nun ze po' recuperà
Ma si bbene me vulut
Mo cchiù bbene me a vulè
Stiamo insieme
Tutt'a vita
Per la prima volta chiamami papà

Назови меня папой

Назови меня папой,
Даже если я никогда с тобой не играл.
Но я жил с этим желанием увидеть тебя,
Таким же, как я.
И не потому, что так говорят люди,
А потому, что я чувствую это внутри.
Назови меня папой,
Каждый раз, когда я не мог этого сделать,
Сколько оправданий тебе придумывала мама:
"Он много работает".
Прости, что я не был рядом.
И ты уже это понимаешь.
Ты, которая похожа на меня даже внутри,
Только ты можешь меня понять,
Потому что тебе тоже меня не хватало.

Припев:
Сколько жизни я прожил,
Я потрачу ее на тебя.
Сколько дней провел,
В надежде увидеть тебя.
В твоих глазах
Один цвет.
Живу только для того, чтобы услышать, как ты назовешь меня папой.
Время, которое прошло,
Нельзя вернуть.
Но если ты меня любила,
Теперь ты будешь любить меня еще больше.
Мы будем вместе
Всю жизнь.
Впервые назови меня папой.

Назови меня папой,
Новая жизнь вместе может начаться.
Сколько всего нам нужно рассказать друг другу,
Как дела в школе?
Все это время, что прошло,
Эту любовь не стереть.
Я не чувствовал себя полноценным,
Мне не хватало части меня.
Потому что часть меня - это ты.

Припев:
Сколько жизни я прожил,
Я потрачу ее на тебя.
Сколько дней провел,
В надежде увидеть тебя.
В твоих глазах
Один цвет.
Живу только для того, чтобы услышать, как ты назовешь меня папой.
Время, которое прошло,
Нельзя вернуть.
Но если ты меня любила,
Теперь ты будешь любить меня еще больше.
Мы будем вместе
Всю жизнь.
Впервые назови меня папой.