Lyrics and translation Nico Desideri - Puortame cu' te

Puortame cu' te

Nun e sta valigia a me fa preoccupa' so sule vestite
Ma chist'uocchie ca nun me sann guarda, lasciano e ferite
Io sto ca', te guardo e aspetto a verità, nun si maje partute
Dint a tutt e cose ce stev pur ij
Io nun te capisco e tu forse già nun ce stai chiù

Puortame cu' te che ce faccio ca', chesta vita già me fà paura
Puortame cu' te chi se fira e sta senza
Te guarda', senza chiù o' sole e senza Dij
Senza voglia e scennere sul ij, senza guarda' Napule
O ciel, l'uocchie nfus e te e o' core miezz 'e mane

Nun esiste niente ca è chiù forte e te
Ca me fà sta buon
Nun rimpiango niente fatto 'nsiem a te c'aggio mis o'core
Tu nun dice niente e niente saje 'nventà manc nu respire
Dice doj parole

Pure na bugij tant male nun può fà, già so' muort n'ora fà
Puortame cu' te che ce faccio ca', chesta vita già me fa paura
Puortame cu' te chi se fira e sta senza
Te guarda', senza chiù o' sole e senza Dij
Senza voglia e scennere sul ij, senza guarda' Napule
O ciel, l'uocchie nfus e te e o' core miezz 'e mane

Puortame cu' te che ce faccio ca', chesta vita già me fà paura
Puortame cu' te chi se fira e sta senza
Te guarda', senza chiù o' sole e senza Dij
Senza voglia e scennere sul ij, senza guarda' Napule
O ciel, l'uocchie nfus e te e o' core miezz 'e mane

Emporte-moi avec toi

Ce n'est pas cette valise qui me rend inquiet, ce sont les vêtements
Mais ces yeux qui ne me regardent plus, laissent des blessures
Je reste ici, je te regarde et j'attends la vérité, tu n'es jamais parti
Dans toutes ces choses, j'étais aussi présent
Je ne te comprends pas et peut-être que tu n'es plus là

Emporte-moi avec toi, que ferai-je ici, cette vie me fait déjà peur
Emporte-moi avec toi, celui qui se blesse et qui reste seul
Tu regardes, sans plus le soleil et sans Dieu
Sans envie de descendre ici, sans regarder Naples
Oh ciel, les yeux obscurcis par toi et mon cœur entre mes mains

Il n'y a rien de plus fort que toi
Qui me fait me sentir bien
Je ne regrette rien de ce que nous avons fait ensemble, j'ai donné mon cœur
Tu ne dis rien et tu ne sais pas inventer même une respiration
Dis deux mots

Même un mensonge ne peut pas faire autant de mal, je suis déjà mort il y a une heure
Emporte-moi avec toi, que ferai-je ici, cette vie me fait déjà peur
Emporte-moi avec toi, celui qui se blesse et qui reste seul
Tu regardes, sans plus le soleil et sans Dieu
Sans envie de descendre ici, sans regarder Naples
Oh ciel, les yeux obscurcis par toi et mon cœur entre mes mains

Emporte-moi avec toi, que ferai-je ici, cette vie me fait déjà peur
Emporte-moi avec toi, celui qui se blesse et qui reste seul
Tu regardes, sans plus le soleil et sans Dieu
Sans envie de descendre ici, sans regarder Naples
Oh ciel, les yeux obscurcis par toi et mon cœur entre mes mains