Amore Scusami - Nico Fidenco translation in German

Amore Scusami

Amore, scusami
Se sto piangendo, amore, scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffrirò

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te (che amo te)

Ti ricordi quella sera
Che per gioco ti baciai
Sembrava quasi un'avventura
Un'avventura in riva al mar

Dolcemente ti baciavo
E non potevo immaginar
Che stavo, invece, a poco a poco
Innamorandomi di te

(Amore, baciami)

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te, che amo te, che amo te

Liebe, Verzeih Mir

Liebe, verzeih mir
Wenn ich weine, Liebe, verzeih mir
Aber ich habe verstanden, dass wenn ich dich verlasse
Ich leiden werde

Liebe, küss mich
Auf Wiedersehen, Liebe, küss mich
Und wenn du mich verlässt, erinnere dich
Dass ich dich liebe (dass ich dich liebe)

Erinnerst du dich an jenen Abend
Als ich dich zum Spaß küsste
Es schien fast wie ein Abenteuer
Ein Abenteuer am Meeresstrand

Sanft küsste ich dich
Und ich konnte mir nicht vorstellen
Dass ich mich stattdessen nach und nach
In dich verliebte

(Liebe, küss mich)

Liebe, küss mich
Auf Wiedersehen, Liebe, küss mich
Und wenn du mich verlässt, erinnere dich
Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe