Lyrics and translation Nico Fidenco - Amore Scusami

Amore Scusami

Amore, scusami
Se sto piangendo, amore, scusami
Ma ho capito che lasciandoti
Io soffrirò

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te (che amo te)

Ti ricordi quella sera
Che per gioco ti baciai
Sembrava quasi un'avventura
Un'avventura in riva al mar

Dolcemente ti baciavo
E non potevo immaginar
Che stavo, invece, a poco a poco
Innamorandomi di te

(Amore, baciami)

Amore, baciami
Arrivederci amore, baciami
E se mi lascerai ricordati
Che amo te, che amo te, che amo te

Прости меня, любовь моя

Любовь моя, прости меня,
Если я плачу, любовь моя, прости меня,
Но я понял, что, покидая тебя,
Я буду страдать.

Любовь моя, поцелуй меня,
Прощай, любовь моя, поцелуй меня,
И если ты меня оставишь, помни,
Что я люблю тебя (что я люблю тебя).

Ты помнишь тот вечер,
Когда в шутку я тебя поцеловал,
Это казалось почти приключением,
Приключением на берегу моря.

Нежно я тебя целовал,
И не мог себе представить,
Что я, напротив, постепенно,
Влюблялся в тебя.

(Любовь моя, поцелуй меня)

Любовь моя, поцелуй меня,
Прощай, любовь моя, поцелуй меня,
И если ты меня оставишь, помни,
Что я люблю тебя, что я люблю тебя, что я люблю тебя.