Come Una Volta - Nico Fidenco translation in French

Come Una Volta

Quando ripasso per di là
Il treno non si ferma come allora
Ma corre, fischia e va
Rivedo una stazione
Le case bianche e il mare
I fiori sul balcone come allora
Ma tu non ci sei più

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà

Due mani bianche tese verso di me
(Come una volta, come una volta)
Due lunghe lacrime sulle tue guance per me
(Come una volta, come una volta)

Ma, ma tu non ci sei più
Un attimo è passato, una stagione
Può darsi anche di più
E il treno corre e va
E il nome tuo chissà
Dopo la nostra estate, chissà chi
Chissà chi chiamerà
Chissà chi chiamerà

Comme une fois

Quand je repasse par là
Le train ne s'arrête pas comme avant
Mais il court, siffle et part
Je revois une gare
Les maisons blanches et la mer
Les fleurs sur le balcon comme avant
Mais tu n'y es plus

Deux mains blanches tendues vers moi
(Comme une fois, comme une fois)
Deux longues larmes sur tes joues pour moi
(Comme une fois, comme une fois)

Mais tu n'y es plus
Un instant est passé, une saison
Peut-être même plus
Et le train court et part
Et ton nom, qui sait
Après notre été
Qui sait qui, qui sait qui appellera

Deux mains blanches tendues vers moi
(Comme une fois, comme une fois)
Deux longues larmes sur tes joues pour moi
(Comme une fois, comme une fois)

Mais, mais tu n'y es plus
Un instant est passé, une saison
Peut-être même plus
Et le train court et part
Et ton nom, qui sait
Après notre été
Qui sait qui, qui sait qui appellera
Qui sait qui appellera