Lyrics and translation Nico Fidenco - Contigo En La Playa

Contigo En La Playa

No este año ya no estaré
Contigo en playa (contigo en la playa)
No como el año pasado, oh, no

(Contigo en la playa) contigo en la playa no estaré
Te pasabas siempre bajo el sol
Por toda la playa (por toda playa)

Y la gente se fijaba en ti
(En toda la playa) en toda la playa
Sólo en ti (eh)

Sabes, tú, sabes, tú
Que yo no soy celoso, no
Sabes tú, sabes, tú
Lo que nosotros es el sol y el mar

Si estás cerca de mi
(En la playa, en la playa)
Soy celoso de ti
(Eh, eh, eh)

Di ¿por qué te haces notar así?
En toda la playa (en toda la playa)
Y por qué si vamos a nadar
(Se viene la playa) se viene la playa tras de ti
(Eh, eh, eh)

Sabes, tú, sabes, tú
Que yo no soy celoso, no
Sabes, tú, sabes, tú
Lo que nosotros es el sol y mar

Si stás cerca de mi (en la playa)
Soy celoso de ti
(Eh, eh)

No esté año no estaré
Contigo en la playa (contigo en la playa)
No como el año pasado, oh, no

(Contigo en la playa) contigo en la playa no estaré
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Hey

Avec toi sur la plage

Cette année, je ne serai plus
Avec toi sur la plage (avec toi sur la plage)
Pas comme l'année dernière, oh non

(Avec toi sur la plage) avec toi sur la plage, je ne serai pas
Tu passais toujours sous le soleil
Sur toute la plage (sur toute la plage)

Et les gens te regardaient
(Sur toute la plage) sur toute la plage
Seulement toi (eh)

Tu sais, tu, tu sais, tu
Que je ne suis pas jaloux, non
Tu sais, tu, tu sais, tu
Ce que nous sommes, c'est le soleil et la mer

Si tu es près de moi
(Sur la plage, sur la plage)
Je suis jaloux de toi
(Eh, eh, eh)

Dis pourquoi tu te fais remarquer comme ça ?
Sur toute la plage (sur toute la plage)
Et pourquoi si on va nager
(La plage vient) la plage vient après toi
(Eh, eh, eh)

Tu sais, tu, tu sais, tu
Que je ne suis pas jaloux, non
Tu sais, tu, tu sais, tu
Ce que nous sommes, c'est le soleil et la mer

Si tu es près de moi (sur la plage)
Je suis jaloux de toi
(Eh, eh)

Cette année, je ne serai pas
Avec toi sur la plage (avec toi sur la plage)
Pas comme l'année dernière, oh non

(Avec toi sur la plage) avec toi sur la plage, je ne serai pas
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Hey