Di La' Dal Fuime - Nico Fidenco translation in English

Di La' Dal Fuime

Di là dal fiume
Di là dal mare
Dove la primavera sa di viola
E dove viola è il cielo e viola è il mare
(È viola il cielo, è viola il mare)
C'è il mio paese e me lo porto in cuore
C'è il mio paese e lì voglio tornare
(Al mio paese voglio tornare)

Di là dal fiume
Di là dal mare
Si gonfiano i torrenti a primavera
E tornano correndo alla pianura
(A primavera, a primavera)
Ritornano i cavalli alla pastura
I prati sono già tornati in fiore
(I prati in fiore, i prati in fiore)
E la mia donna canta che ritornerà l'amore
Che in cerca di fortuna se ne andò di là dal mare
(Di là dal mare, di là dal mare)
E la mia donna canta che ritornerà l'amore
Che in cerca di fortuna andò di là dal mare
(Di là dal mare) di là dal mare

Where the River Flows

Across the river
Across the sea
Where springtime smells like violets
And where the sky and the sea are violet
(The sky is violet, the sea is violet)
There is my country and I carry it in my heart
There is my country and there I want to return
(To my country I want to return)

Across the river
Across the sea
The streams swell in springtime
And they rush back to the plain
(In springtime, in springtime)
The horses return to pasture
The meadows are already back in bloom
(The meadows in bloom, the meadows in bloom)
And my love sings that love will return
Who went across the sea in search of fortune
(Across the sea, across the sea)
And my love sings that love will return
Who went across the sea in search of fortune
(Across the sea) across the sea