Lyrics and translation Nico Fidenco - Diciamoci Ciao

Diciamoci Ciao

Ciao!
Mi lasci solo
Non temere
Non piangerò
Spero solo
Che tu sia felice
Un po' di più
Un po' di più
Di quel che sei

Ciao!
Ovunque andrai
Tu ricorda
Non sarai sola
Ogni giorno avrai qualcosa
Che pregherà
Che pregherà
Solo per te

Ciao, ciao, ciao!
Non dirmi niente
Non sapresti che cosa dire
Resteremo due buoni amici
E non piangerò
Non piangerò
Dicendoti ciao!

Resterò tanto solo
Sarò triste ogni sera
Perché tu sia felice
Farò questo per te
Non mi resta più niente
Solamente un ricordo
Ma è il ricordo più bello
Perché parla di te

Disons-nous au revoir

Au revoir!
Tu me laisses seul
Ne crains rien
Je ne pleurerai pas
J'espère juste
Que tu sois heureuse
Un peu plus
Un peu plus
Que ce que tu es

Au revoir!
Où que tu ailles
Rappelle-toi
Tu ne seras pas seule
Chaque jour tu auras quelque chose
Qui priera
Qui priera
Seulement pour toi

Au revoir, au revoir, au revoir!
Ne me dis rien
Tu ne saurais pas quoi dire
Nous resterons de bons amis
Et je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas
En te disant au revoir!

Je resterai tellement seul
Je serai triste chaque soir
Pour que tu sois heureuse
Je ferai ça pour toi
Il ne me reste plus rien
Seulement un souvenir
Mais c'est le plus beau souvenir
Parce qu'il parle de toi