Nico Fidenco - Il Colore Del'Addio - translation of the lyrics into French
Nico Fidenco Il Colore Del'Addio

Il Colore Del'Addio

Nico Fidenco

Il Colore Del'Addio - Nico Fidencotranslation in French




Il Colore Del'Addio
La Couleur de l'Adieu
Il tempo dell'amore se ne va
Le temps de notre amour s'en va
Il fiume ai monti non tornerà
La rivière ne retournera jamais aux montagnes
Le nostre mani che si cercano
Nos mains qui se cherchent
Sono ali che nel vento volano
Sont des ailes qui volent dans le vent
Dopo una notte tu sei ancora qui
Après une nuit, tu es toujours ici
Tra le mie braccia, amore, ancora dici sì
Dans mes bras, mon amour, tu dis encore oui
Ma sento che per me, per te, per noi
Mais je sens que pour moi, pour toi, pour nous
Venuta è già la fine ed io...
La fin est déjà arrivée, et moi...
Il colore dell'addio negli occhi tuoi vedrò
Je verrai la couleur de l'adieu dans tes yeux
E in silenzio pregherò: "Rimani, amore mio
Et en silence je prierai: "Reste, mon amour
Ancora un po'"
Encore un peu"
Come un cielo dove il blu
Comme un ciel où le bleu
Ti svegli e non c'è più
Tu te réveilles et il n'y en a plus
Il colore dell'addio è grigio, amore mio
La couleur de l'adieu est grise, mon amour
Amore, addio
Mon amour, adieu
Il colore dell'addio è grigio, amore mio
La couleur de l'adieu est grise, mon amour
Amore, addio
Mon amour, adieu
Amore, addio
Mon amour, adieu
Il bene che ti voglio è grande, ma
L'amour que je te porte est grand, mais
Domani morirà senza di te
Demain il mourra sans toi
Dopo ogni notte c'è chi piange, sai
Après chaque nuit, il y a ceux qui pleurent, tu sais
Dalle mie labbra, amore, ti allontani ormai
De mes lèvres, mon amour, tu t'éloignes maintenant
E sento che per me, per te, per noi
Et je sens que pour moi, pour toi, pour nous
Venuta è già la fine ed io...
La fin est déjà arrivée, et moi...
Il colore dell'addio negli occhi tuoi vedrò
Je verrai la couleur de l'adieu dans tes yeux
E in silenzio pregherò: "Rimani, ancora un po'
Et en silence je prierai: "Reste, encore un peu
Amore mio"
Mon amour"
E come un cielo dove il blu
Et comme un ciel où le bleu
Ti svegli e non c'è più
Tu te réveilles et il n'y en a plus
Il colore dell'addio è grigio, amore mio
La couleur de l'adieu est grise, mon amour
Amore, addio
Mon amour, adieu
Il colore dell'addio è grigio, amore mio
La couleur de l'adieu est grise, mon amour
Amore, addio
Mon amour, adieu
Amore, addio
Mon amour, adieu




Nico Fidenco - The Album
Album
The Album
date of release
19-11-2008

1 Non E' Straniero
2 Quando Il Treno Partira
3 La Mia Estate Con Cinzia
4 Le Farfalle
5 Non So Se Ti Amo
6 Ascolta Amica Mia
7 Come Una Volta
8 Per Ogni Amore Che Se Ne Va
9 Tu Prego (Non Schersare Con Me)
10 Di La' Dal Fuime
11 Il Colore Del'Addio
12 Tu Ed Io Io e Te
13 Una stagione all'inferno
Attention! Feel free to leave feedback.