La Scala Di Seta - Nico Fidenco translation in German

La Scala Di Seta

Io vedo brillare, brillare le stelle nel ciel
Vorrei una scala di seta che porti lassù

Io voglio una scala che porti in paradiso
La voglio di seta
Che nasca da un fiume
Che poggi sui monti
Che vada lassù fra le stelle
Le stelle del cielo
Del cielo

La salgo pian piano
E gli angeli mi vedono
E vengon vicino
Mi seguono lassù
Di gradino in gradino
E tengono la scala di seta, di seta per me

Mi volto e guardo laggiù
E vedo la terra nel buio
E ho paura
Ho paura
E salgo
Salgo su

Ed io salgo la scala
E sono in paradiso
Fra quelle fiammelle
Le tocco, le conto
Son tante, son mille
Poi vedo che sono le stelle
Le stelle del ciel

Mi volto e guardo laggiù
E vedo la terra nel buio
E ho paura
Ho paura
E salgo
Salgo su

Io voglio una scala che porti in paradiso
La voglio di seta
Che nasca da un fiume
Che poggi sui monti
Che vada lassù fra le stelle del cielo
Le stelle del cielo
Le stelle del ciel

Die Seidenleiter

Ich sehe die Sterne am Himmel leuchten, leuchten
Ich möchte eine Seidenleiter, die dorthinauf führt

Ich will eine Leiter, die ins Paradies führt
Ich will sie aus Seide
Dass sie aus einem Fluss entspringt
Dass sie auf den Bergen ruht
Dass sie hinaufgeht zwischen die Sterne
Die Sterne des Himmels
Des Himmels

Ich steige sie langsam hinauf
Und die Engel sehen mich
Und kommen näher
Sie folgen mir dorthinauf
Stufe um Stufe
Und sie halten die Seidenleiter, aus Seide für mich

Ich drehe mich um und schaue hinunter
Und sehe die Erde im Dunkeln
Und ich habe Angst
Ich habe Angst
Und ich steige
Steige hinauf

Und ich steige die Leiter hinauf
Und bin im Paradies
Zwischen jenen Flämmchen
Ich berühre sie, ich zähle sie
Es sind viele, es sind tausend
Dann sehe ich, dass es die Sterne sind
Die Sterne des Himmels

Ich drehe mich um und schaue hinunter
Und sehe die Erde im Dunkeln
Und ich habe Angst
Ich habe Angst
Und ich steige
Steige hinauf

Ich will eine Leiter, die ins Paradies führt
Ich will sie aus Seide
Dass sie aus einem Fluss entspringt
Dass sie auf den Bergen ruht
Dass sie hinaufgeht zwischen die Sterne des Himmels
Die Sterne des Himmels
Die Sterne des Himmels