Lyrics and translation Nico Fidenco - Non E' Vero

Non E' Vero

Non è vero che la vita sia dolor
Non è vero che nei sogni il nostro amor non sia vero
Io lo so, sognerò e nei sogni vivrò

Non è vero che le rondini dal cielo cadranno
Che sui prati tutti i fiori morranno
Io lo so, io vivrò, crederò, sognerò

Non è vero che passano i giorni per me
Non è vero che passano gli anni con te
E la terra nel cielo che gioca col sole
Rincorre le stelle lassù

Non è vero che la vita sia dolor
Non è vero che nei sogni il nostro amor non sia vero
Io lo so, sognerò e nei sogni vivrò

Non è vero
Io lo so, sognerò e nei sogni vivrò

Non è vero che passano i giorni per me
Non è vero che passano gli anni con te
E la terra nel cielo che gioca col sole
Rincorre le stelle lassù

Non è vero che le rondini dal cielo cadranno
Che sui prati tutti i fiori morranno
Io lo so, io vivrò, crederò, sognerò

Это неправда

Неправда, что жизнь — это боль,
Неправда, что в моих снах наша любовь нереальна.
Я знаю, я буду мечтать, и в мечтах я буду жить.

Неправда, что ласточки упадут с небес,
Что на лугах все цветы умрут.
Я знаю, я буду жить, верить и мечтать.

Неправда, что для меня проходят дни,
Неправда, что с тобой проходят годы.
И земля на небесах, играющая с солнцем,
Догоняет звезды там, в вышине.

Неправда, что жизнь — это боль,
Неправда, что в моих снах наша любовь нереальна.
Я знаю, я буду мечтать, и в мечтах я буду жить.

Это неправда.
Я знаю, я буду мечтать, и в мечтах я буду жить.

Неправда, что для меня проходят дни,
Неправда, что с тобой проходят годы.
И земля на небесах, играющая с солнцем,
Догоняет звезды там, в вышине.

Неправда, что ласточки упадут с небес,
Что на лугах все цветы умрут.
Я знаю, я буду жить, верить и мечтать.