Non E' Straniero - Nico Fidenco translation in French

Non E' Straniero

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì all'improvviso
Si accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te

Solitamente si pensa che l'amore
Non abbia niente a che fare con la vita
Lui resta sempre uno straniero da incontrare
Che si nasconde e gioca con il cuore

Chissà perché a volte tu lo chiami
Chissà perché a volte lo allontani
Come se fosse semplice sperare
Che lui risponda con le tue parole

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
Lasciarsi andare via così all'improvviso
Accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te
Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ma cosa importa se poi si stancherà di me
L'amore è uno straniero, ma ora è qui con me

Ed è per questo che stasera son tornato
Per dirti che se mi sono allontano
È stato solo perché no, non credevo
Di essere anch'io un uomo tanto solo

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ah! L'amore!
Ah! L'amore!

(Ah! L'amore!
Ah! L'amore!)

Ce n'est pas un étranger

Ah ! L'amour !
Quelle étrange sensation est l'amour
C'est dire oui et oui et oui soudainement
Sa flamme s'enflamme en toi
L'amour est un étranger, mais il est maître de toi

On pense généralement que l'amour
N'a rien à voir avec la vie
Il reste toujours un étranger à rencontrer
Qui se cache et joue avec le cœur

Je ne sais pas pourquoi parfois tu l'appelles
Je ne sais pas pourquoi parfois tu le repousses
Comme si c'était simple d'espérer
Qu'il réponde avec tes mots

Ah ! L'amour !
Quelle étrange sensation est l'amour
Se laisser aller comme ça tout d'un coup
Sa flamme s'enflamme en toi
L'amour est un étranger, mais il est maître de toi
Ah ! L'amour !
Quelle étrange sensation est l'amour
C'est dire oui et oui et oui
Mais qu'importe s'il se lassera de moi ensuite
L'amour est un étranger, mais il est maintenant ici avec moi

Et c'est pour ça que je suis revenu ce soir
Pour te dire que si je me suis éloigné
C'est juste parce que non, je ne croyais pas
Être moi-même un homme aussi seul

Ah ! L'amour !
Quelle étrange sensation est l'amour
C'est dire oui et oui et oui
Ah ! L'amour !
Ah ! L'amour !

(Ah ! L'amour !
Ah ! L'amour !)