Per Ogni Amore Che Se Ne Va - Nico Fidenco translation in German

Per Ogni Amore Che Se Ne Va

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la pazza voglia
Di essere ancora tu la sola che lui amerà

Per ogni amore che se ne va
Non tormentarti notte e giorno
Tanto non tornerà, come non può tornare
L'acqua che passa e va dai monti verso il mare

Se ti va, scrivimi, qualche volta scrivimi
Si ricorderà di te almeno per un po' di vanità
E chissà, chissà, forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà

E chissà, chissà forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà
Alla libertà

Für Jede Liebe, Die Geht

Für jede Liebe, die geht
Zwei Dinge werden dir zumindest bleiben:
Das eine ist die Freiheit
Das andere ist das wahnsinnige Verlangen
Wieder die Einzige zu sein, die er lieben wird

Für jede Liebe, die geht
Quäl dich nicht Tag und Nacht
Er wird sowieso nicht zurückkommen, so wie nicht zurückkehren kann
Das Wasser, das fließt und von den Bergen zum Meer geht

Wenn du willst, schreib ihm, schreib ihm manchmal
Er wird sich an dich erinnern, zumindest aus ein wenig Eitelkeit
Und wer weiß, wer weiß, vielleicht antwortet er dir
In der Liebe weiß man nie, was geschehen wird, wer weiß

Für jede Liebe, die geht
Zwei Dinge werden dir zumindest bleiben:
Das eine ist die Freiheit
Das andere ist die Nostalgie nach der Liebe, die der Freiheit
den Geschmack nimmt und gibt.

Und wer weiß, wer weiß, vielleicht antwortet er dir
In der Liebe weiß man nie, was geschehen wird, wer weiß

Für jede Liebe, die geht
Zwei Dinge werden dir zumindest bleiben:
Das eine ist die Freiheit
Das andere ist die Nostalgie nach der Liebe, die der Freiheit
den Geschmack nimmt und gibt.
Der Freiheit.