Per Ogni Amore Che Se Ne Va - Nico Fidenco translation in French

Per Ogni Amore Che Se Ne Va

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la pazza voglia
Di essere ancora tu la sola che lui amerà

Per ogni amore che se ne va
Non tormentarti notte e giorno
Tanto non tornerà, come non può tornare
L'acqua che passa e va dai monti verso il mare

Se ti va, scrivimi, qualche volta scrivimi
Si ricorderà di te almeno per un po' di vanità
E chissà, chissà, forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà

E chissà, chissà forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà
Alla libertà

Pour Chaque Amour Qui S'en Va

Pour chaque amour qui s'en va
Deux choses au moins te resteront :
L'une est la liberté
L'autre est l'envie folle
D'être encore toi la seule qu'il aimera

Pour chaque amour qui s'en va
Ne te tourmente pas jour et nuit
Il ne reviendra pas, comme l'eau qui passe et va des montagnes vers la mer
Il ne peut pas revenir

Si tu veux, écris-moi, parfois écris-moi
Il se souviendra de toi au moins pour un peu de vanité
Et qui sait, qui sait, peut-être te répondra-t-il
En amour, on ne sait jamais ce qui arrivera, qui sait

Pour chaque amour qui s'en va
Deux choses au moins te resteront :
L'une est la liberté
L'autre est la nostalgie de l'amour qui prend et donne
La saveur à la liberté

Et qui sait, qui sait, peut-être te répondra-t-il
En amour, on ne sait jamais ce qui arrivera, qui sait

Pour chaque amour qui s'en va
Deux choses au moins te resteront :
L'une est la liberté
L'autre est la nostalgie de l'amour qui prend et donne
La saveur à la liberté
A la liberté