Tu Prego (Non Schersare Con Me) - Nico Fidenco translation in Russian

Tu Prego (Non Schersare Con Me)

Amore, tu mi hai telefonato, chiedendomi se sono ancora vivo
Ed io ho scherzato, ho riso, ti ricordi?
Ho scherzato per non farti capire che avevo il batticuore
"Sei divertente" hai detto
"Ma perché sei sparito così, senza ragione?"
"Vediamoci" mi hai detto
"Sono triste, ho voglia di scherzare un po' con te"
Ma forse tu non sai che

Io me ne andai perché
Non ti accorgessi, amore mio
Che ho sete del tuo amore
Tu volevi solo scherzare con me
Ma io non potevo
Scusami se sparii senza ragione
Senza dirti addio
Ti prego, non scherzare con me

Ho visto Piero all'università
E mi ha detto che adesso hai un grande amore
Beh, se sei triste per questo, anche io lo sono
E proprio, proprio non saprei, con mio grande rimpianto
Farti ridere un po' per consolarti
Scusarmi, volevo domandarti cosa c'era di vero
Nel racconto di Piero

E riagganciai perché
Non ti accorgessi, amore mio
Che ho sete del tuo amore
Il riso è l'altra faccia del dolore
L'ho provato anch'io
Scusami se sparii senza ragione
Senza dirti addio
Ti prego, non scherzare con me

Sì, sì, lo so, lo so che oggi l'amore dei giovani
Sorride dei sospiri, dei drammi, delle frasi disperate
Eppure devo scriverti quello che non so dirti a voce
Io ti amo, sii felice, addio
(Ti prego, non scherzare con me)
Perdonami se non ti cercherò

Ma se, chissà, domani
O chissà quando, amore mio
Sulle tue fresche labbra
Un giorno sboccia un fiore e mi cerca
Un fiore tutto mio
Chiamami, al primo squillo correrò
Amore, sono io
Ti prego, non scherzare con me

Ты Просишь (Не Играй Со Мной)

Любимая, ты мне позвонила, спросила, жив ли я еще
А я пошутил, посмеялся, помнишь?
Пошутил, чтобы ты не поняла, что у меня бешено колотится сердце
"Ты забавный", - сказала ты
"Но почему ты так пропал, без причины?"
"Давай увидимся", - сказала ты
"Мне грустно, хочу немного пошутить с тобой"
Но, возможно, ты не знаешь, что

Я ушел потому, что
Не хотел, чтобы ты заметила, любовь моя,
Что я жажду твоей любви
Ты хотела только поиграть со мной
Но я не мог
Прости, что исчез без причины
Не попрощавшись
Прошу тебя, не играй со мной

Я видел Пьеро в университете
И он сказал мне, что теперь у тебя большая любовь
Что ж, если ты из-за этого грустишь, то и мне грустно
И я, к моему большому сожалению, совсем не знаю, как
Тебя рассмешить, чтобы утешить
Извини, я хотел спросить, что было правдой
В рассказе Пьеро

И я повесил трубку, потому что
Не хотел, чтобы ты заметила, любовь моя,
Что я жажду твоей любви
Смех - обратная сторона боли
Я тоже это испытал
Прости, что исчез без причины
Не попрощавшись
Прошу тебя, не играй со мной

Да, да, я знаю, я знаю, что сегодня любовь молодых
Улыбается вздохам, драмам, отчаянным фразам
И все же я должен написать тебе то, что не могу сказать
Я люблю тебя, будь счастлива, прощай
(Прошу тебя, не играй со мной)
Прости, что не буду тебя искать

Но если, кто знает, завтра
Или кто знает когда, любовь моя,
На твоих свежих губах
Однажды расцветет цветок и будет искать меня
Цветок, принадлежащий только мне
Позвони мне, по первому звонку прибегу
Любимая, это я
Прошу тебя, не играй со мной