Lyrics and translation Nico Fidenco - Tutta La Gente

Tutta La Gente

Anche se tutta la gente
Dice che tu non hai niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice perché

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Tout le monde

Même si tout le monde
Dit que tu n'as rien
Même si personne
Ne pourra jamais comprendre ce que c'est
Que je t'aime et que je vois en toi
Lorsque tu me souris doucement
Tu es heureuse parce que

Tu sais que tout le monde
Ne sait rien de notre amour
Tu sais juste que quand je te serre fort
Tu peux rêver, tu peux goûter au bonheur
Quand je te murmure "je t'aime, je t'aime"
Tu es heureuse, je le sais

Et si tu es heureuse parce que
Dans ton monde tu ne vois que moi
C'est notre secret que tu
As gardé avec toi depuis toujours
Pour moi

Même si tout le monde
Ne sait rien de notre amour
Même si personne
Ne pourra jamais comprendre ce que c'est
Que je t'aime et que je vois en toi
Lorsque tu me souris doucement
Tu es heureuse, je le sais

Tu sais que tout le monde
Ne sait rien de notre amour
Tu sais juste que quand je te serre fort
Tu peux rêver, tu peux goûter au bonheur
Quand je te murmure "je t'aime, je t'aime"
Tu es heureuse, je le sais

Et si tu es heureuse parce que
Dans ton monde tu ne vois que moi
C'est notre secret que tu
As gardé avec toi depuis toujours
Pour moi

Même si tout le monde
Ne sait rien de notre amour
Même si personne
Ne pourra jamais comprendre ce que c'est
Que je t'aime et que je vois en toi
Lorsque tu me souris doucement
Tu es heureuse, je le sais