Lyrics and translation Nico Franc - Midnight Blues

Midnight Blues

When you got the midnight blues
Running through your skin
And a crowd of people
Who want you in
A desk somewhere

Or maybe she didn't
Stay for too long
And now you're
Singing a sad song
And unaware
That I'm there

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

That's what she said to me
When I was just a teen
That's what she said to me
Before the world showed me
What she truly means

So I took myself out of my room
And I found something else to do
Than sulk around
This is what I found

A stranger danger than I had before
Something that scared me a little more
Than she did now

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

Midnight Blues

Quand tu as le blues de minuit
Qui court sur ta peau
Et une foule de gens
Qui veulent que tu sois
À un bureau quelque part

Ou peut-être qu'elle n'est pas restée
Assez longtemps
Et maintenant tu chantes
Une chanson triste
Et tu ne sais pas
Que je suis là

Même quand les temps sont durs
Même quand ça ne va pas bien
Même quand tu te demandes
D'où viennent toutes ces cicatrices
Oui, je suis toujours là
Je suis toujours là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là

C'est ce qu'elle m'a dit
Quand j'étais ado
C'est ce qu'elle m'a dit
Avant que le monde me montre
Ce qu'elle voulait vraiment dire

Alors je suis sorti de ma chambre
Et j'ai trouvé autre chose à faire
Que de me morfondre
Voilà ce que j'ai trouvé

Un danger plus grand que ce que j'avais avant
Quelque chose qui m'a fait un peu plus peur
Qu'elle ne le fait maintenant

Même quand les temps sont durs
Même quand ça ne va pas bien
Même quand tu te demandes
D'où viennent toutes ces cicatrices
Oui, je suis toujours là
Je suis toujours là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là

Même quand les temps sont durs
Même quand ça ne va pas bien
Même quand tu te demandes
D'où viennent toutes ces cicatrices
Oui, je suis toujours là
Je suis toujours là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là
Même quand le blues de minuit disparaît
Je serai là