Lyrics and translation Nico Franc - Midnight Blues

Midnight Blues

When you got the midnight blues
Running through your skin
And a crowd of people
Who want you in
A desk somewhere

Or maybe she didn't
Stay for too long
And now you're
Singing a sad song
And unaware
That I'm there

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

That's what she said to me
When I was just a teen
That's what she said to me
Before the world showed me
What she truly means

So I took myself out of my room
And I found something else to do
Than sulk around
This is what I found

A stranger danger than I had before
Something that scared me a little more
Than she did now

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

Even when times are hard
Even when it's going wrong
Even when you ask yourself
Where did all these scars come from
Yeah I'm always there
I'm always there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there
Even when the midnight blues go out
I'll be there

Полуночная хандра

Когда тебя настигает полуночная хандра,
Пробирающая до мурашек,
И толпа людей,
Которые хотят видеть тебя
Где-то за рабочим столом,

Или, может быть, она не
Задержалась надолго,
И теперь ты
Поешь грустную песню,
И не знаешь,
Что я рядом.

Даже когда тяжело,
Даже когда все идет не так,
Даже когда ты спрашиваешь себя,
Откуда все эти шрамы,
Да, я всегда рядом,
Я всегда рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.

Это то, что она сказала мне,
Когда я был подростком,
Это то, что она сказала мне,
Прежде чем мир показал мне,
Что она имела в виду на самом деле.

Поэтому я вышел из своей комнаты
И нашел себе другое занятие,
Чем хандрить.
Вот что я нашел:

Незнакомку, опаснее, чем те, что были до нее,
То, что пугало меня немного больше,
Чем она сейчас.

Даже когда тяжело,
Даже когда все идет не так,
Даже когда ты спрашиваешь себя,
Откуда все эти шрамы,
Да, я всегда рядом,
Я всегда рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.

Даже когда тяжело,
Даже когда все идет не так,
Даже когда ты спрашиваешь себя,
Откуда все эти шрамы,
Да, я всегда рядом,
Я всегда рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.
Даже когда полуночная хандра отступает,
Я буду рядом.