Lyrics and translation Nico G - Inilah Nasibku - From "Showdown The Movie"

Inilah Nasibku - From "Showdown The Movie"

Aku Nico nak cerita
Cerita rapper muda di kota
Umur muda mahu bercinta
Sampai hidupnya porak peranda

Siang malam menangis memekak
Sampai mata dah naik bengkak
Macam orang hilang isteri anak
Menyusahkan ibu dan bapak

Malasnya ke sekolah
Guru Besar sudah naik marah
Ini menambahkan masalah
Sudah ingat nak lari rumah

Minta duit nak beli buku
Kononnya nak baik dengan guru
Orang tua nya tak-tak tahu
Yang anaknya kaki penipu

Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku
Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku

Mulalah ingat nak seronok
Dah lama terasa kekok
Sebab dah pandai beli rokok
Sampai perangai tak dapat sorok

Hari hari makin gelisah
Sebab terjebak dengan dadah
Sehingga dirinya membawa padah
Sampai mak bapa dah naik susah

Makan minum tak menentu
Tiada siapa yang ambil tahu
Hidup macam batang kayu
Hanya diam duduk mem-membisu

Dengan berkat doa selalu
Hanya tuhan yang-yang tahu
Agar aku dapat restu
Untuk mulakan hidup yang baru

Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku
Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku

Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku
Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasib ku
Yo cerita ini bukan tipu (Hei)
Cerita ini pernah berlaku
Ini nasihat aku bagitahu
Agar kamu tahu satu per satu
Yo inilah kisah kehidupan
Janganlah kita sia sia kan
Cerita ini jadikan tauladan
Inilah hanya satu peringatan
Mengapa kamu, mengapa jadi begitu
Inilah nasibku

C'est mon destin - Extrait du film "Showdown"

Je suis Nico, je vais te raconter
L'histoire d'un jeune rappeur de la ville
Un jeune homme qui voulait tomber amoureux
Jusqu'à ce que sa vie soit en ruine

Jour et nuit, il pleurait à tue-tête
Ses yeux étaient gonflés
Comme quelqu'un qui a perdu sa femme et ses enfants
Il dérangeait sa mère et son père

Il était trop paresseux pour aller à l'école
Le directeur était en colère
Cela ne faisait qu'aggraver les choses
Il pensait déjà à s'enfuir de la maison

Il demandait de l'argent pour acheter des livres
Il prétendait vouloir s'améliorer aux yeux des professeurs
Ses parents n'étaient pas au courant
Que leur fils était un menteur

Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin
Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin

Il a commencé à penser au plaisir
Il se sentait mal à l'aise depuis longtemps
Parce qu'il avait appris à acheter des cigarettes
Son comportement ne pouvait plus être caché

Il était de plus en plus anxieux chaque jour
Parce qu'il était accro à la drogue
Il a fini par être puni
Ses parents étaient dans le pétrin

Il mangeait et buvait n'importe quoi
Personne ne s'en souciait
Il vivait comme un morceau de bois
Il restait silencieux et immobile

Avec la bénédiction de la prière constante
Seul Dieu le sait
Pour que je puisse obtenir sa bénédiction
Pour commencer une nouvelle vie

Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin
Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin

Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin
Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin
Je ne te mens pas (Hey)
Cette histoire est vraie
Ce sont mes conseils que je te donne
Pour que tu comprennes chaque chose
Voilà l'histoire de la vie
Ne la gaspillez pas
Prends cette histoire comme un exemple
Ce n'est qu'un avertissement
Pourquoi toi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
C'est mon destin