Di Que Me Amarás - Nico Hernández translation in French

Di Que Me Amarás

Recuerdo aquel día cuando yo te conocí
Al verte yo súper que eras para mi
Tus ojos cafés dejaron en mi
Una magia absurda que nunca sentí

Durante un año yo te busque
Te escribí poemas y hacía café
Para no pensar para no gritar

Y aunque el tiempo pase lento
Y la vida se me vaya en un momento
Yo no dudo ni un segundo
En luchar por un mundo junto a ti
Solo di que me amarás
Solo di que no te irás
Solo di que me amarás

Recuerdo aquel día la vez que te besé
Sentado frente al piano te cante
Y aunque diez mil canciones
Yo ya te dediqué
Te cantaría todas otra vez

Y durante un año yo te busque
Te escribí poemas y hacía café
Para no pensar para no gritar

Que aunque el tiempo pase lento
Y la vida se me vaya en un momento
Yo no dudo ni un segundo
En luchar por un mundo junto a ti
Solo di que me amarás
Solo di que no te irás
Solo di que me amarás
Que aunque el tiempo pase lento
Y la vida se me vaya en un momento
Yo no dudo ni un segundo
En luchar por un mundo junto a ti
Solo di que me amarás
Solo di que no te irás
Solo di que me amarás

Otra vez sin dudar
Solo di que me amarás
Otra vez al despertar
Solo di que me amarás

Dis que tu m'aimeras

Je me souviens de ce jour où je t'ai rencontrée
En te voyant, j'ai su que tu étais faite pour moi
Tes yeux bruns ont laissé en moi
Une magie absurde que je n'avais jamais ressentie

Pendant un an, je t'ai cherchée
Je t'ai écrit des poèmes et j'ai préparé du café
Pour ne pas penser, pour ne pas crier

Et même si le temps passe lentement
Et que la vie me fuit en un instant
Je ne doute pas une seconde
De me battre pour un monde à tes côtés
Dis juste que tu m'aimeras
Dis juste que tu ne t'en iras pas
Dis juste que tu m'aimeras

Je me souviens de ce jour, la fois où je t'ai embrassée
Assis face au piano, je t'ai chanté
Et même si dix mille chansons
Je te les ai déjà dédiées
Je te chanterais toutes à nouveau

Et pendant un an, je t'ai cherchée
Je t'ai écrit des poèmes et j'ai préparé du café
Pour ne pas penser, pour ne pas crier

Que même si le temps passe lentement
Et que la vie me fuit en un instant
Je ne doute pas une seconde
De me battre pour un monde à tes côtés
Dis juste que tu m'aimeras
Dis juste que tu ne t'en iras pas
Dis juste que tu m'aimeras
Que même si le temps passe lentement
Et que la vie me fuit en un instant
Je ne doute pas une seconde
De me battre pour un monde à tes côtés
Dis juste que tu m'aimeras
Dis juste que tu ne t'en iras pas
Dis juste que tu m'aimeras

Encore une fois sans hésiter
Dis juste que tu m'aimeras
Encore une fois au réveil
Dis juste que tu m'aimeras