Lyrics and translation Nico Hernández - El Malo

El Malo

Él te da su amor, tú duermes con dudas
Ahora ves que la costumbre, no es lo que aparenta ser
Es tan sincero, contrario a mis defectos
Pero sigo siendo el malo, que no dejas de querer

Tú serás la Cinderella, él, el tonto que da pena
Y aunque ya no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en las novelas, soy el malo con una virtud

Él no entiende el procedimiento, cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil que te eleva hasta el exceso
Ni siquiera se imagina de ese pacto
Misterioso, con tu alma y tu cerebro
Tendrías que volver a nacer,
Para ver si en otra vida te enamoras de él

No tiene la táctica adecuada pa′ arrancarme de tu pecho
Yo que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño

Que me pregunté, ¿cómo te conquisté?
Que anote mis truquitos en papel
No bastan los modales y ser fiel
Si tú deliras por el malo, que te eriza la piel

Tú serás la Cinderella, él, el tonto que da pena
Y aunque ya no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en la novelas, soy el malo con una virtud

Él no entiende el procedimiento, cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil que te eleva hasta el exceso
Y Ni siquiera se imagina de ese
Pacto misterioso, con tu alma y tu cerebro

Tendrías que volver a nacer
Para ver si en otra vida te enamoras de él
No tiene la táctica adecuada, pa' arrancarme de tu pecho
Yo que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño

Que me pregunte, ¿cómo te conquisté?
Que anote mis truquitos en papel
No bastan los modales ni ser fiel
Si tú deliras por el malo, que te eriza la piel.

Плохой парень

Он дарит тебе свою любовь, ты спишь с сомнениями
Теперь ты видишь, что привычка — не то, чем кажется
Он такой искренний, в отличие от моих недостатков
Но я всё ещё плохой парень, от которого ты не можешь отказаться

Ты будешь Золушкой, он — глупец, вызывающий жалость
И хотя я уже не принц на белом коне
Я твоя любовь и твоя дилемма
И, как в сериалах, я — злодей с одним достоинством

Он не понимает, как и когда тебя поцеловать
Я же нахожу твою слабую точку, которая доводит тебя до исступления
Он даже не представляет себе этот договор
Таинственный, между твоей душой и разумом
Тебе пришлось бы родиться заново,
Чтобы узнать, влюбишься ли ты в него в другой жизни

У него нет нужной тактики, чтобы вырвать меня из твоего сердца
Я, предавший тебя тысячу раз, всё ещё твой хозяин

Я спрашиваю себя, как я тебя завоевал?
Чтобы записать свои трюки на бумаге
Недостаточно хороших манер и верности
Если ты бредишь плохим парнем, от которого мурашки по коже

Ты будешь Золушкой, он — глупец, вызывающий жалость
И хотя я уже не принц на белом коне
Я твоя любовь и твоя дилемма
И, как в сериалах, я — злодей с одним достоинством

Он не понимает, как и когда тебя поцеловать
Я же нахожу твою слабую точку, которая доводит тебя до исступления
Он даже не представляет себе этот
Таинственный договор, между твоей душой и разумом

Тебе пришлось бы родиться заново
Чтобы узнать, влюбишься ли ты в него в другой жизни
У него нет нужной тактики, чтобы вырвать меня из твоего сердца
Я, предавший тебя тысячу раз, всё ещё твой хозяин

Пусть я спрошу себя, как я тебя завоевал?
Чтобы записать свои трюки на бумаге
Недостаточно хороших манер и верности
Если ты бредишь плохим парнем, от которого мурашки по коже.