Si Tu Amor No Vuelve - Nico Hernández translation in German

Si Tu Amor No Vuelve

Por su amor has hecho cosas que jamás harías por mi
Tal vez las mismas que de tonto hice por ti
Ya no tomas y no fumas en reuniones porque él te lo pidió
Pero se que alguien puede hacer lo mismo por mi amor
Entonces nadie va a romperme el corazón
Pues tu lo hiciste y te largaste junto a él

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
Pintando las paredes con tantos recuerdos
Rayándome la vida con tanto silencio
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Y es que un maldito imbecil me robó mis sueños
Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Yo no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Porque un maldito imbécil me robó mis sueños

Por tu amor renuncié a mi vida por vivir tu vida
Rematé mis sueños por vivir tus sueños
Y hoy te largas y además te das el lujo de contárselos a él
Te odiaré, si no vuelves no hay remedió te odiaré
Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
Pues está claro no puedo vivir sin ti
Y si tu amor no vuelve
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
Cargando dos valijas llenas de silencio
Llorando ni un imbécil porque no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti
Y si tu amor no vuelve
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
Cargando dos valijas llenas de silencio
Llorando de fracaso porque no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo
Tendré que conformarme con fotografías
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve

Wenn Deine Liebe Nicht Zurückkehrt

Für seine Liebe hast du Dinge getan, die du für mich nie tun würdest.
Vielleicht dieselben, die ich aus Dummheit für dich getan habe.
Du trinkst und rauchst nicht mehr bei Treffen, weil er dich darum gebeten hat.
Aber ich weiß, dass jemand dasselbe für meine Liebe tun kann.
Dann wird mir niemand das Herz brechen.
Denn du hast es getan und bist mit ihm verschwunden.

Und wenn deine Liebe nicht zurückkehrt,
muss ich mich mit Fotografien begnügen.
Ich muss ein Album mit meinen Freuden machen.
Und all den Momenten, die ich mit dir erlebt habe.
Ich werde ein Sammler, wenn deine Liebe nicht zurückkehrt.
Ich werde die Wände mit so vielen Erinnerungen bemalen,
mein Leben mit so viel Stille zerkratzen,
weil ich dich schon lange nicht mehr habe.
Und ein verdammter Idiot hat mir meine Träume gestohlen.
Mein Herz ist verletzt,
und mein Lied blutet.
Ich kann nicht ohne dich sein.

Und wenn deine Liebe nicht zurückkehrt,
muss ich mich mit Fotografien begnügen.
Ich muss ein Album mit meinen Freuden machen.
Und all den Momenten, die ich mit dir erlebt habe.
Weil ein verdammter Idiot mir meine Träume gestohlen hat.

Für deine Liebe habe ich mein Leben aufgegeben, um dein Leben zu leben.
Ich habe meine Träume verkauft, um deine Träume zu leben.
Und heute gehst du weg und hast auch noch den Luxus, es ihm zu erzählen.
Ich werde dich hassen, wenn du nicht zurückkommst, gibt es kein Heilmittel, ich werde dich hassen.
Und auch wenn es absurd erscheint, werde ich dich lieben.
Denn es ist klar, ich kann nicht ohne dich leben.
Und wenn deine Liebe nicht zurückkehrt,
wird meine Seele dich fern von meinem Körper suchen,
mit zwei Koffern voller Stille,
weinend wie ein Idiot, weil ich dich nicht habe.
Und ein verdammter Idiot hat mir deinen Körper gestohlen.

Mein Herz ist verletzt,
und mein Lied blutet.
Ich kann nicht mehr ohne dich sein.
Und wenn deine Liebe nicht zurückkehrt,
wird meine Seele dich fern von meinem Körper suchen,
mit zwei Koffern voller Stille,
weinend vor Versagen, weil ich dich nicht habe.
Und ein verdammter Idiot hat mir deinen Körper gestohlen.
Ich werde mich mit Fotografien begnügen müssen.
Ich werde ein Album mit meinen Freuden machen müssen.
Und all den Momenten, die ich mit dir erlebt habe.
Ich werde ein Sammler, wenn deine Liebe nicht zurückkehrt.