Lyrics and translation Nico Kyni feat. Tormento - Solo Te

Solo Te

Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos' è
È che ho solo te
Scorgo il sole tra le nuvole
Eeee
Ora che sento gli occhi su di me
Che
Le mie ambizioni
Sono più grandi di prima
Ho dei fratelli
La mia seconda famiglia
Io che vivo ancora con
L'ansia
(Non passa)
Che ho chiuso il cielo in una
Stanza
(Non basta)
Che ho ancora sogni in una
Tasca
(Non paga
Noo)
Spero diventino soldi
Così riempio il conto in banca
Ho detto un fra
Che ce la faremo
Mi ha risposto
Tranquillo
Che ci credooo
Io che ho messo la mia musica
Prima del resto
Che ho perso soldi e amori ma
Non ho mai perso tempo
Sono fermo in zona
Sono ancora qui
Dipingo un quadro con la musica
Come Dalì
Io o che dicevo un giorno pa
Avremo più di così
Che scriverò di come è bella la vista
Da lì
My G
Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos'è
È che ho solo te
Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos'è
È che ho solo te
Solo te nei miei pensieri
Solo te nella mia lista desideri
Inizio a chiedermi
Son diventato pazzo
Ma se voglio sto cash devo
Pensare ad altro
Tradito da chi ritenevo brodi
Quel sapore amaro del sangue
In bocca quando lo provi
Non riesco più a cancellarlo più
Mai neanche mandarlo giù
Metterlo in sta mista per dimenticare
E farlo su
Fumare bene e non pensarci più
Sangue misto mille bolle blu
Devo sbattermi se voglio sto cash
Per portare te a vivere
Tra le Maldive e Malibù
Cerchiamo il nostro paradiso
Visto che a me basta il tuo sorriso
Si fotta sto mondo di guerra intriso
Le mille canzoni che ho inciso
Non lo cambieranno l'ho capito
Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos'è
È che ho solo te
Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos'è
È che ho solo te
Conto solo su di meee
Corroooo solo dietro al cash
Sai cos'è
È che ho solo te

Solo Te

Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi
J'aperçois le soleil à travers les nuages
Et
Maintenant que je sens les regards sur moi
Que
Mes ambitions
Sont plus grandes qu'avant
J'ai des frères
Ma deuxième famille
Moi qui vis encore avec
L'anxiété
(Ne passe pas)
J'ai enfermé le ciel dans une
Chambre
(Ne suffit pas)
J'ai encore des rêves dans une
Poche
(Ne paie pas
Non)
J'espère qu'ils deviendront de l'argent
Pour que je remplisse mon compte en banque
J'ai dit un fra
Que nous allons y arriver
Il m'a répondu
Tranquille
J'y crois
Moi qui ai mis ma musique
Avant tout le reste
J'ai perdu de l'argent et des amours mais
Je n'ai jamais perdu de temps
Je suis immobile dans la zone
Je suis toujours là
Je peins un tableau avec la musique
Comme Dalí
Moi qui disais un jour pa
Nous aurons plus que ça
J'écrirai sur la beauté de la vue
De là
My G
Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi
Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi
Seul toi dans mes pensées
Seul toi sur ma liste de souhaits
Je commence à me demander
Je suis devenu fou
Mais si je veux cet argent, je dois
Penser à autre chose
Trahi par ceux que je considérais comme des frères
Ce goût amer du sang
Dans la bouche quand on le goûte
Je n'arrive plus à l'effacer
Jamais même à l'avaler
Le mettre dans cette mixture pour oublier
Et le faire
Fumer bien et ne plus y penser
Sang mélangé mille bulles bleues
Je dois me défoncer si je veux cet argent
Pour t'emmener vivre
Entre les Maldives et Malibu
On cherche notre paradis
Puisque ton sourire me suffit
Que ce monde de guerre imprégné aille se faire foutre
Les mille chansons que j'ai enregistrées
Ne le changeront pas, je l'ai compris
Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi
Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi
Je compte seulement sur moi-même
Je cours après l'argent
Tu sais ce que c'est
C'est que je n'ai que toi