Lyrics and translation Nico Maleon feat. Charles Ans - Rueda

Rueda

Nico Maleon combination
Con Charles Ans
Here we go
Again, again
Again, again

Salí a buscarme un sueldo aunque fuese poquito
Y como dejar el sueño que tenía desde morrito, sí
Soy borracheras y un amor infinito
Soy las madrugadas largas y otras que no nos tuvimos, tu
Espera en casa descuida regreso pronto
Que ando por el mundo en este viaje redondo

Haslo por amor, o haslo como un par de tontos
Haslo por los dos que este este espacio es de nosotros

Llevó la mochila llena de esperanza
En el país dónde el slogan es:
"El que no tranza no avanza" -vanza
Tienen a la población, puro macanazo
Y televisión del amor
Mejor no hablamos
Es un mujeriego
Igual que los griegos del amor
Mejor si hablamos
Ya decía John Lennon: "Peace and love"

Rueda y también ruedo yo
Que no es un adiós ni una despedida sabes
Rueda y también ruedo yo
Buscando el pan de cada día

Rueda y también ruedo yo
Que no es un adiós ni una despedida, sabes
Rueda y también ruedo yo
Buscando el pan

Pido mil aplausos desde Cancún hasta Tijuana
Que vivan los latinos que viva el habla hispana
Vivan las borracheras, viva el fin de semana
Que vivan sus mujeres, que viva la vida diaria

Pido mil aplausos desde Cancún hasta Tijuana
Que vivan los latinos que viva el habla hispana
Vivan las borracheras, viva el fin de semana
Que vivan sus mujeres, que viva la vida diaria

Que vida la viva y el que la hace la paga
Mientras yo me embriago con tu recuerdo
Mejor vivo el momento y brindo por ti
Por mi familia y por los que ya no están aquí

Dónde estés estoy contigo
Donde voy tu vas conmigo
Me robaste el mes de abril
Y los 11 meses restantes
En el mundo rueda

Rueda y también ruedo yo
Que no es un adiós ni una despedida, sabes
Rueda y también ruedo yo
Buscando el pan de cada día

Rueda y también ruedo yo
Que no es un adiós ni una despedida, sabes
Rueda y también ruedo yo
Buscando el pan

Oh oh oh oh oh oh...

Son horas a un sistema
Son horas a un machin
Son horas suena y suena

Son horas a un sistema
Son horas a un machin
Son horas a un sistema

Rueda

La combinaison de Nico Maleon
Avec Charles Ans
On y va
Encore, encore
Encore, encore

Je suis sorti chercher un salaire, même petit
Et comment abandonner le rêve que j'avais depuis que j'étais petit, oui
Je suis des beuveries et un amour infini
Je suis les longues nuits et d'autres que nous n'avons pas eues, toi
Attend-moi à la maison, ne t'inquiète pas, je reviens bientôt
Je suis dans le monde, dans ce voyage circulaire

Fais-le par amour, ou fais-le comme une paire d'imbéciles
Fais-le pour nous deux, cet espace est à nous

Je porte un sac à dos plein d'espoir
Dans le pays où le slogan est :
« Celui qui ne triche pas n'avance pas » - avance
Ils ont la population, un vrai désastre
Et la télévision de l'amour
Mieux vaut ne pas en parler
Il est un coureur de jupons
Comme les Grecs de l'amour
Mieux vaut si on en parle
John Lennon disait déjà : « Paix et amour »

Elle tourne et je tourne aussi
Ce n'est pas un au revoir ni une séparation, tu sais
Elle tourne et je tourne aussi
À la recherche du pain quotidien

Elle tourne et je tourne aussi
Ce n'est pas un au revoir ni une séparation, tu sais
Elle tourne et je tourne aussi
À la recherche du pain

Je demande mille applaudissements de Cancún à Tijuana
Vive les Latinos, vive la langue espagnole
Vive les beuveries, vive le week-end
Vive leurs femmes, vive la vie quotidienne

Je demande mille applaudissements de Cancún à Tijuana
Vive les Latinos, vive la langue espagnole
Vive les beuveries, vive le week-end
Vive leurs femmes, vive la vie quotidienne

Que la vie soit vécue et que celui qui la fait la paie
Pendant que je m'enivre de ton souvenir
Je préfère vivre le moment et trinquer à toi
Pour ma famille et pour ceux qui ne sont plus là

Où que tu sois, je suis avec toi
Où j'y vais, tu y vas avec moi
Tu m'as volé le mois d'avril
Et les 11 mois restants
Dans le monde, elle tourne

Elle tourne et je tourne aussi
Ce n'est pas un au revoir ni une séparation, tu sais
Elle tourne et je tourne aussi
À la recherche du pain quotidien

Elle tourne et je tourne aussi
Ce n'est pas un au revoir ni une séparation, tu sais
Elle tourne et je tourne aussi
À la recherche du pain

Oh oh oh oh oh oh...

Ce sont des heures pour un système
Ce sont des heures pour une machine
Ce sont des heures, ça sonne et ça sonne

Ce sont des heures pour un système
Ce sont des heures pour une machine
Ce sont des heures pour un système